1 00:02:45,971 --> 00:02:49,866 Есть что-то вкусное в написание первых слов рассказа. 2 00:02:50,675 --> 00:02:53,991 Вы никогда не сможете точно сказать куда они тебя отвезут. 3 00:02:55,380 --> 00:02:56,940 Моя привела меня сюда. 4 00:03:03,701 --> 00:03:07,411 Оглядываясь назад, город и я никогда особо не любили друг друга. 5 00:03:08,214 --> 00:03:10,767 Ведь незамужняя женщина ожидалось, что он будет вести себя 6 00:03:10,902 --> 00:03:12,593 весьма специфические способы. 7 00:03:12,726 --> 00:03:15,955 Который не включал трейпинг от издателя к издателю 8 00:03:16,086 --> 00:03:17,777 с компанией друзей. 9 00:03:22,040 --> 00:03:26,710 Теперь послушай меня, вы не должны бояться. 10 00:03:27,704 --> 00:03:29,460 И не говори слишком много. 11 00:03:33,049 --> 00:03:37,621 Друзья, которые, к сожалению, были другими не очень хочу встретиться. 12 00:03:46,011 --> 00:03:49,327 Я продавал свои рисунки для поздравительных открыток, карточек мест, 13 00:03:49,467 --> 00:03:51,736 и так далее в течение семи лет. 14 00:04:16,607 --> 00:04:19,160 Зайчики в курточках с латунными пуговицами. 15 00:04:19,296 --> 00:04:20,889 Как ты себе представляешь такие вещи? 16 00:04:21,023 --> 00:04:22,037 Я их не представляю. 17 00:04:22,176 --> 00:04:24,925 Они вполне реальны. Они мои друзья. 18 00:04:25,056 --> 00:04:27,511 Вы создали животное? персонажи твоих друзей? 19 00:04:27,648 --> 00:04:30,015 Нет, животные — мои друзья. 20 00:04:30,817 --> 00:04:32,857 До кролика Питера был Бенджамин Банни, 21 00:04:32,992 --> 00:04:35,064 а затем сэр Исаак Тритон. 22 00:04:35,201 --> 00:04:36,892 У меня тоже есть их рисунки, если вы хотите их увидеть. 23 00:04:37,026 --> 00:04:39,197 В этом не будет необходимости. К сожалению, мисс Поттер. 24 00:04:39,330 --> 00:04:43,607 Это «мисс» Поттер, не так ли? Да. Конечно. Глупо с моей стороны. 25 00:04:43,747 --> 00:04:45,340 К сожалению, рынок детские книги... 26 00:04:45,474 --> 00:04:47,448 Да, конечно. Я полностью понимаю. 27 00:04:47,587 --> 00:04:49,856 Это было глупо с моей стороны, без опыта в этом... 28 00:04:49,987 --> 00:04:53,784 Ф. Уорн и компания хотели бы опубликуйте свою книжку, мисс Поттер. 29 00:04:53,923 --> 00:04:55,995 Но лучше не возлагать слишком большие надежды. 30 00:04:56,132 --> 00:04:59,165 Я знаю, что публикация твоей книги будет не продавать большое количество копий, 31 00:04:59,301 --> 00:05:01,952 но я думаю, мы можем повернуть небольшая прибыль. 32 00:05:03,429 --> 00:05:09,026 Мой дорогой мистер Уорн, ну, Я доволен. Действительно очень доволен. 33 00:05:09,158 --> 00:05:12,573 Я сделаю все возможное, чтобы убедитесь, что вы не ошиблись. 34 00:05:14,246 --> 00:05:16,318 Мисс Виггин, я думаю, мы можем идти. 35 00:05:16,454 --> 00:05:19,585 Действительно большое спасибо. Господа Уорн, уделите вам время. 36 00:05:19,719 --> 00:05:24,869 Наше удовольствие. Мой брат всегда знает, что делает. 37 00:05:26,728 --> 00:05:32,063 О, я очень внимателен к размер и цена книги, 38 00:05:32,201 --> 00:05:35,332 и я бы хотел этого избежать ужасный готический шрифт 39 00:05:35,465 --> 00:05:37,799 в ваших детских книгах обычно есть. 40 00:05:37,929 --> 00:05:40,001 Я уверен, что все будет к вашему удовлетворению. 41 00:05:41,674 --> 00:05:42,884 Мисс Поттер. 42 00:05:44,074 --> 00:05:45,186 Ваш... 43 00:05:47,243 --> 00:05:48,355 Конечно. 44 00:05:48,971 --> 00:05:50,662 Мое портфолио. 45 00:05:52,811 --> 00:05:54,218 Пойдем, Питер. 46 00:06:05,101 --> 00:06:07,850 - Сэр Айзек, тритон! - Ты не можешь быть серьезным, Фруинг. 47 00:06:07,982 --> 00:06:10,022 - Эта книга не продастся десятью экземплярами. - Конечно, нет! 48 00:06:10,158 --> 00:06:14,828 - Однако мне пришла в голову мысль... - Норман! 49 00:06:14,959 --> 00:06:17,130 Мы обещали нашему младшему брату проект. 50 00:06:17,263 --> 00:06:19,532 Если он делает из этого гадость, какое это будет иметь значение? 51 00:06:19,663 --> 00:06:23,275 Я думаю, что мисс Поттер может оказаться быть находкой. 52 00:06:23,407 --> 00:06:24,901 Домой, мисс Поттер? 53 00:06:25,712 --> 00:06:29,705 Нет, Сондерс. Провези меня через парк. 54 00:06:29,840 --> 00:06:30,854 Через все парки. 55 00:06:30,992 --> 00:06:33,839 - Прошу прощения, мисс Поттер? - Водить машину! 56 00:06:34,545 --> 00:06:35,755 Иди дальше. 57 00:06:37,329 --> 00:06:38,736 Мы сделали это! 58 00:06:38,866 --> 00:06:41,768 Ты слышал мое сердце? Это был литавровый барабан. 59 00:06:41,906 --> 00:06:44,557 Понимаете? Мы не можем остаться дома всю нашу жизнь. 60 00:06:44,690 --> 00:06:47,145 Мы должны представить себя миру. 61 00:06:47,283 --> 00:06:50,032 И мы должны смотреть на это как приключение. 62 00:07:06,773 --> 00:07:08,464 Быстрее, Сондерс! 63 00:07:10,230 --> 00:07:13,525 - Быстрее, Сондерс, пожалуйста! - Нет, мисс Беатрикс. Нет! 64 00:07:13,654 --> 00:07:15,726 - Как можно быстрее, старина. - Продолжать! 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,029 О, я говорю! 66 00:07:40,922 --> 00:07:42,034 Сондерс. 67 00:07:51,643 --> 00:07:54,392 Беатрикс, где ты была? Уже после четырех часов. 68 00:07:54,523 --> 00:07:57,076 Я не ребенок. я могу делать вещи без разрешения моей матери. 69 00:07:57,212 --> 00:07:59,383 Я надеялся воспользоваться каретой сам сегодня днем. 70 00:07:59,517 --> 00:08:00,444 Где вы были? 71 00:08:00,573 --> 00:08:03,508 Я покатался. С моими друзьями. 72 00:08:27,808 --> 00:08:29,695 У тебя нет друзей. 73 00:08:29,824 --> 00:08:33,436 Да, знаю, мама. Каждый раз, когда я рисую. 74 00:08:36,545 --> 00:08:39,294 Некоторые из ваших картин довольно красиво, Беатрикс, 75 00:08:39,426 --> 00:08:42,273 но я не собираюсь тебя обманывать как твой отец 76 00:08:42,402 --> 00:08:44,474 и называть их великим искусством. 77 00:08:53,988 --> 00:08:57,217 Ну, мой друг, когда я буду опубликованным автором 78 00:08:57,348 --> 00:08:59,039 тогда посмотрим. 79 00:09:15,686 --> 00:09:18,239 Беатрикс, Бертрам, время спокойных ночей. 80 00:09:18,374 --> 00:09:20,610 - Я еще не закончил. - Давай, поторопись. 81 00:09:21,319 --> 00:09:23,872 - Бертрам. - Там! Я понял его. 82 00:09:24,391 --> 00:09:26,660 - Бертрам, ты варвар. - Давайте, вы двое. 83 00:09:26,791 --> 00:09:28,579 Торопиться. Вниз ты идешь. 84 00:09:30,344 --> 00:09:31,456 Медленно! 85 00:09:34,953 --> 00:09:38,182 Поторопись, Руперт! Это не пойдет т. опоздать в «Хайдс». 86 00:09:38,313 --> 00:09:40,385 Разве мама не выглядит красивой, Беатрикс? 87 00:09:40,522 --> 00:09:42,889 Вспыльчивость приводит к такому роза на ее щеках. 88 00:09:43,017 --> 00:09:45,089 Когда ты вырастешь, Беатрикс, и приходится вести домашнее хозяйство, 89 00:09:45,226 --> 00:09:47,877 планируйте вечеринки, ведите социальный календарь и мириться с мужчиной 90 00:09:48,011 --> 00:09:49,604 который никогда не знакомился с часами, 91 00:09:49,738 --> 00:09:51,909 твои щеки тоже засияют. 92 00:09:52,779 --> 00:09:53,891 Посмотрите на эту ленту. 93 00:09:54,027 --> 00:09:56,962 Это некрасиво. Превратите ее во что-нибудь приличное. 94 00:09:57,100 --> 00:09:58,027 И отдай эту ночную рубашку. 95 00:09:58,156 --> 00:10:00,043 О, этого никогда не будет. Я просто весь в пальцах! 96 00:10:00,172 --> 00:10:03,587 Ты невозможен, Руперт! Мы так опаздываем. 97 00:10:03,725 --> 00:10:05,318 Что ты сегодня нарисовала, Беатрикс? 98 00:10:05,452 --> 00:10:07,819 Бенджамин Банни отдыхает. 99 00:10:07,949 --> 00:10:10,218 Его уши становятся все лучше и лучше. 100 00:10:10,349 --> 00:10:14,146 Эта тень здесь очень хороша, Беатрикс. 101 00:10:14,958 --> 00:10:16,649 Скажите спокойной ночи, дети. 102 00:10:16,782 --> 00:10:19,237 - Спокойной ночи, мама. - Спокойной ночи, Беатрикс. 103 00:10:19,662 --> 00:10:21,353 - Спокойной ночи, отец. - Спокойной ночи, Беатрикс. 104 00:10:21,487 --> 00:10:23,374 - Спокойной ночи, мама. - Спокойной ночи, Бертрам. 105 00:10:23,503 --> 00:10:24,396 Спокойной ночи, отец. 106 00:10:24,527 --> 00:10:25,454 А теперь поспешите наверх. 107 00:10:25,583 --> 00:10:28,038 - Да ладно, не надо маму и папу. - Позже, чем они. 108 00:10:28,176 --> 00:10:30,063 - Ой, дети. - Что теперь? 109 00:10:30,192 --> 00:10:33,127 По дороге домой я случайно прогуляйтесь по Пикадилли. 110 00:10:33,264 --> 00:10:35,238 И что ты думаешь прыгнул мне в карманы? 111 00:10:35,376 --> 00:10:39,467 Что-то особенное для молодой энтомолог. 112 00:10:40,562 --> 00:10:42,253 И что-то очень подходящее для молодая леди 113 00:10:42,386 --> 00:10:45,037 который очень скоро вырастет чтобы содержать хороший дом, 114 00:10:45,170 --> 00:10:46,184 так же, как ее мать. 115 00:10:46,322 --> 00:10:49,071 - Мы откроем их наверху. Ну давай же. - Спасибо, отец. 116 00:10:49,970 --> 00:10:52,042 - Спасибо, отец. - Ну давай же. 117 00:10:58,867 --> 00:11:01,420 - Поздно, поздно, поздно! - Мы не опаздываем. 118 00:11:01,556 --> 00:11:03,247 Нас никогда не пригласят снова к Хайдам. 119 00:11:03,380 --> 00:11:05,649 Ради всего святого, Хелен, немного опоздать - это вежливо. 120 00:11:05,781 --> 00:11:06,708 Теперь садитесь в карету. 121 00:11:06,837 --> 00:11:09,968 Это невежливо поздно, это поздно, поздно. 122 00:11:12,598 --> 00:11:15,151 Правильно, крошки, одна история, а затем кровать. 123 00:11:15,285 --> 00:11:19,376 Я хочу, чтобы Беатрикс рассказала историю. У нее смешные. 124 00:11:19,511 --> 00:11:22,446 Действительно они есть, и я точно знаю о чем речь пойдет. 125 00:11:22,583 --> 00:11:23,892 Том Тамб и Ханкер Манкер. 126 00:11:24,023 --> 00:11:28,114 Именно так. Том, Ханкер, вы готовы сыграть в историю? 127 00:11:28,248 --> 00:11:29,906 О, да. Мы отличные актеры. 128 00:11:30,039 --> 00:11:33,170 Ну, это мы и посмотрим. Это будет ваше испытание. 129 00:11:33,304 --> 00:11:34,514 Вон там. 130 00:11:37,049 --> 00:11:41,621 Жили-были эти двое превосходных домработницы Люсинда и Джейн, 131 00:11:41,754 --> 00:11:44,787 купил новый блестящий фарфор еда, которую они поставили 132 00:11:44,922 --> 00:11:47,475 на их прекрасно назначенном обеденный стол. 133 00:11:47,610 --> 00:11:49,781 Потом они решили пойти прогуляться. 134 00:11:51,451 --> 00:11:54,767 Внезапно возникла драка шум из кухни. 135 00:11:54,907 --> 00:11:58,038 Том Тамб и Ханкер Манкер выползли наружу. 136 00:11:58,172 --> 00:12:01,750 Две мыши увидели это обеденный стол был накрыт к ужину. 137 00:12:01,884 --> 00:12:04,251 Том-Большой палец вскочил и откусил большой кусок 138 00:12:04,380 --> 00:12:07,795 с первой тарелки и сломал зуб. 139 00:12:08,637 --> 00:12:10,098 Кого мы кого-то ждём? 140 00:12:10,525 --> 00:12:11,932 Это мои издатели. 141 00:12:12,734 --> 00:12:16,629 Это не светский звонок. На самом деле, я этого скорее боюсь. 142 00:12:16,766 --> 00:12:19,319 Я бы хотел, чтобы ты не приглашал торгует людьми в доме. 143 00:12:19,455 --> 00:12:20,764 Они несут пыль. 144 00:12:21,279 --> 00:12:24,410 Ну, в следующий раз, Я пойду в их офис. 145 00:12:28,288 --> 00:12:30,076 Мистер Норман Уорн. 146 00:12:31,072 --> 00:12:32,184 Мисс Поттер. 147 00:12:32,480 --> 00:12:35,415 Надеюсь, ты простишь мое вторжение в вашу повседневную жизнь. 148 00:12:35,552 --> 00:12:36,479 Я ожидал одного из... 149 00:12:36,608 --> 00:12:39,455 Ах, да, Я брат Гарольда и Фруинга. 150 00:12:39,585 --> 00:12:41,657 Я недавно присоединился к фирме и они сделали меня 151 00:12:41,794 --> 00:12:44,161 большая честь поручить мне твою книгу. 152 00:12:45,537 --> 00:12:49,050 Спасибо. Это было очень любезно из вас, чтобы пригласить меня... 153 00:12:49,186 --> 00:12:50,680 - Чай. - Да, мне бы хотелось немного. 154 00:12:50,819 --> 00:12:52,891 Да, спасибо. Лимон. 155 00:12:53,603 --> 00:12:54,715 Спасибо. 156 00:13:00,324 --> 00:13:01,436 Необыкновенно! 157 00:13:02,724 --> 00:13:03,836 Забавный! 158 00:13:05,092 --> 00:13:07,459 Восхитительный и волшебный и так красиво нарисовано. 159 00:13:07,589 --> 00:13:10,142 Я совершенно, совершенно потерял дар речи. 160 00:13:10,853 --> 00:13:13,788 Возможно, нам стоит обсудить наше дело, мистер Уорн. 161 00:13:13,926 --> 00:13:16,479 Я отложил твои рисунки в сторону самое большое нежелание. 162 00:13:18,726 --> 00:13:20,700 Письмо твоего брата заставляет два предложения 163 00:13:20,839 --> 00:13:23,872 что я считаю совершенно неприемлемым. 164 00:13:24,007 --> 00:13:27,040 Во-первых, им нужны чертежи быть в цвете. 165 00:13:27,175 --> 00:13:29,346 Я непреклонен, они будут в черно-белом цвете. 166 00:13:29,480 --> 00:13:31,552 Но синяя куртка Кролика Питера и красный редис, 167 00:13:31,688 --> 00:13:34,623 Наверняка вам понравится ваша фееричная рисунки воспроизведены в том виде, в каком они есть? 168 00:13:34,760 --> 00:13:38,535 Ну, конечно, я бы предпочел цвет, но цвет увеличит стоимость книги 169 00:13:38,665 --> 00:13:41,981 гораздо больше, чем маленькие кролики могу себе позволить. Я непреклонен. 170 00:13:42,121 --> 00:13:44,674 Что подводит нас к второй пункт твоего брата. 171 00:13:44,810 --> 00:13:48,225 Они хотят сократить количество рисунков почти на треть. 172 00:13:48,362 --> 00:13:49,955 Совершенно неприемлемо. 173 00:13:50,090 --> 00:13:52,457 Позвольте мне объяснить. Идея сокращения количества 174 00:13:52,587 --> 00:13:54,659 рисунков не принадлежало моему брату но мой собственный. 175 00:13:54,795 --> 00:13:57,446 Если мы сможем сократить число до 31 точно, 176 00:13:57,579 --> 00:13:59,750 тогда иллюстрации к всю книгу можно напечатать 177 00:13:59,883 --> 00:14:03,014 на одном листе бумаги с помощью то, что мы называем трехцветным процессом, 178 00:14:03,148 --> 00:14:08,266 что вы желаете, и за относительно низкий уровень стоимости. Да? 179 00:14:10,028 --> 00:14:13,344 Я очень много дал твоей книге внимания, правда. 180 00:14:13,485 --> 00:14:15,459 Я бы хотел, чтобы это выглядело разноцветный на полке 181 00:14:15,597 --> 00:14:18,444 чтобы оно выделялось из обычных книг. 182 00:14:18,574 --> 00:14:20,362 Вы немного подумали. 183 00:14:20,494 --> 00:14:23,625 Какие еще книги у тебя есть? под присмотром, мистер Уорн? 184 00:14:23,759 --> 00:14:24,205 Лично? 185 00:14:24,334 --> 00:14:26,789 - Да. - Это будет мой первый. 186 00:14:29,807 --> 00:14:32,556 Мисс Поттер, я недавно сообщил моим братьям и моей матери 187 00:14:32,688 --> 00:14:35,819 что я больше не доволен сиди дома и играй в няню 188 00:14:35,952 --> 00:14:37,162 исключительно потому, что я младший сын. 189 00:14:37,297 --> 00:14:41,356 Нет. Мне бы хотелось нормальную работу, работаю в фирме моей семьи 190 00:14:41,489 --> 00:14:43,376 и они поручили мне тебя. 191 00:14:44,465 --> 00:14:46,156 Это проясняет ситуацию? 192 00:14:46,865 --> 00:14:50,575 Другими словами, у тебя нет никакого опыта, 193 00:14:50,706 --> 00:14:53,259 но потому что ты сделал неприятность для себя, 194 00:14:53,394 --> 00:14:56,907 требуя шанса, они обманули тебя мне. 195 00:14:57,043 --> 00:15:00,458 Мисс Поттер, я слишком хорошо знаю то, что намеревались мои братья, 196 00:15:00,596 --> 00:15:04,109 дай мне свою, свою «кроличью книжку», как они это называют, 197 00:15:04,244 --> 00:15:07,856 но я нахожу твою книгу вполне очаровательный, восхитительный, 198 00:15:07,988 --> 00:15:12,527 и если они намеревались обмануть меня, как вы говорите, тогда мы им покажем. 199 00:15:12,661 --> 00:15:15,214 Мы подарим им книжку-зайчик колдовать, 200 00:15:15,350 --> 00:15:18,099 В цветах, смешанных с вашим удовлетворение перед 201 00:15:18,230 --> 00:15:20,204 ваши глаза на принтере. 202 00:15:20,342 --> 00:15:21,552 В принтере? 203 00:15:21,686 --> 00:15:22,995 О, я никогда не смогу. 204 00:15:23,127 --> 00:15:25,199 Я сам провожу тебя туда. 205 00:15:25,719 --> 00:15:27,988 Если вы позволите мне оказать эту честь. 206 00:15:28,407 --> 00:15:29,617 Почему бы мне никогда? 207 00:15:29,752 --> 00:15:31,726 Конечно, я пойду. Я взрослая женщина. 208 00:15:31,864 --> 00:15:33,271 Мисс Виггин будет там. 209 00:15:33,400 --> 00:15:37,197 Я не вижу абсолютно никакой причины, почему художник не должен посещать свою типографию. 210 00:15:37,337 --> 00:15:38,930 Отлично, мисс Поттер. 211 00:15:39,737 --> 00:15:41,908 Очень хорошо. Спасибо. 212 00:15:42,521 --> 00:15:44,942 Я сделаю все приготовления, и я во всех отношениях 213 00:15:45,081 --> 00:15:47,350 моя дорогая леди, к вашим услугам. 214 00:15:49,306 --> 00:15:52,437 Вы и кролики, необыкновенно. Прошу прощения. 215 00:15:56,219 --> 00:15:58,772 Джонсон, приди и возьми прелести, а? 216 00:15:59,483 --> 00:16:01,850 - Медленно, медленно. Поместите это туда. - Я буду осторожен, мэм. 217 00:16:02,844 --> 00:16:06,837 Один, два, три... десять. 218 00:16:08,221 --> 00:16:11,068 Когда мне было десять, моя мать изводила мой отец собирается провести лето 219 00:16:11,197 --> 00:16:14,513 в Озерном крае, как и другие модные семьи. 220 00:16:15,613 --> 00:16:19,290 Как животное, выпущенное из клетки, Я попал под его чары. 221 00:16:21,342 --> 00:16:24,658 Следите за своими платьями. Идите сюда! 222 00:16:25,375 --> 00:16:28,408 В лесу полно фей и маленькие люди, которые ищут 223 00:16:28,543 --> 00:16:30,430 дети, которые получают свое одежда грязная. 224 00:16:30,559 --> 00:16:34,552 И когда они их найдут, они посылают сказочных зверей ночью, 225 00:16:34,688 --> 00:16:37,535 с острыми зубами и готовым аппетит к молодому мясу. 226 00:16:37,664 --> 00:16:39,933 - Я иду за тобой, Беа! - Нет 227 00:16:56,643 --> 00:16:57,755 Да! 228 00:17:04,132 --> 00:17:05,342 Бертрам. Бертрам! 229 00:17:05,476 --> 00:17:09,371 Не! Они дети фермеров. Их руки. Микробы. Ну давай же. 230 00:17:09,509 --> 00:17:10,916 Бертрам! Бертрам! 231 00:17:29,639 --> 00:17:30,948 Поймай его, Беа! 232 00:17:34,535 --> 00:17:35,549 Вот он! 233 00:17:35,688 --> 00:17:36,800 О, да! 234 00:17:41,449 --> 00:17:42,758 Уйди с дороги! 235 00:17:47,210 --> 00:17:48,322 Там! 236 00:17:54,762 --> 00:17:55,972 Вот он. 237 00:18:14,253 --> 00:18:16,620 Я не думаю, что избиение будет необходимо. 238 00:18:16,749 --> 00:18:19,498 Я просто выйду из окна сегодня вечером в детской незапертой. 239 00:18:19,630 --> 00:18:21,418 Сказочные звери будут позаботьтесь об остальном. 240 00:18:21,550 --> 00:18:23,241 Нет! Я останусь чистым! 241 00:18:23,374 --> 00:18:24,454 Бертрам. 242 00:18:25,934 --> 00:18:28,585 Действительно, Беатрикс, какой молодой человек когда-нибудь женится на девушке 243 00:18:28,719 --> 00:18:29,929 с лицом в грязи? 244 00:18:30,064 --> 00:18:31,558 Ну, я не выйду замуж, так что это не имеет значения. 245 00:18:31,695 --> 00:18:33,102 Конечно, ты выйдешь замуж. 246 00:18:33,232 --> 00:18:36,647 Все девушки выходят замуж. Я сделал. Твоя бабушка сделала. 247 00:18:36,784 --> 00:18:39,239 Даже Фиона однажды это сделает. 248 00:18:39,376 --> 00:18:43,173 - Ну, я не буду. Я нарисую. - Ох, эти дурацкие рисунки. 249 00:18:43,312 --> 00:18:44,522 Тогда кто будет любить тебя? 250 00:18:44,657 --> 00:18:48,170 Мое искусство и мои животные. Мне не понадобится больше любви, чем эта. 251 00:18:48,306 --> 00:18:52,201 Возможно, не в 11, но посмотрим если ты все еще чувствуешь то же самое в 18 лет. 252 00:18:52,338 --> 00:18:55,753 Я нарисовал маму, когда мы впервые встретились и она вышла за меня замуж. 253 00:18:55,891 --> 00:18:58,029 И, Фиона, разве грязь не смывается? 254 00:18:58,163 --> 00:18:59,570 Бертрам, пойдем. 255 00:19:04,116 --> 00:19:05,904 Умри, чертенок! 256 00:19:06,516 --> 00:19:08,971 Верно. Принц очаровывает себя не мог устоять 257 00:19:09,108 --> 00:19:10,318 такая зайка, крошка. 258 00:19:10,452 --> 00:19:13,485 Не тогда, когда он встречает моего брата, Влад Импалер. 259 00:19:13,621 --> 00:19:16,752 - Понял тебя! - Пора спать, мои юные негодяи. 260 00:19:17,462 --> 00:19:20,593 Теперь я оставлю окно открыть или...? 261 00:19:20,726 --> 00:19:22,995 Нет! Я не люблю сказочных зверей. 262 00:19:23,127 --> 00:19:25,876 Ну это общеизвестный факт сказочные звери никогда не едят детей 263 00:19:26,007 --> 00:19:27,949 когда он спит в своей постели. 264 00:19:28,951 --> 00:19:31,602 Феи были в северной стране 265 00:19:31,735 --> 00:19:34,670 на протяжении сотен лет, и пережили много приключений. 266 00:19:35,384 --> 00:19:37,456 Я рассказал тебе о тебе меняющийся ребенок? 267 00:19:37,592 --> 00:19:38,224 Нет. 268 00:19:38,360 --> 00:19:40,148 Да, несколько раз. 269 00:19:40,280 --> 00:19:42,352 Я хочу это услышать. 270 00:19:42,488 --> 00:19:45,521 О, давай, Фиона. Я расскажу себе историю. 271 00:19:45,657 --> 00:19:46,769 Верно. 272 00:19:48,249 --> 00:19:51,565 Однажды, были король и королева. 273 00:19:51,706 --> 00:19:54,935 Однажды, было четыре маленьких кролика. 274 00:19:55,066 --> 00:19:58,776 Их имена были... Флопси, Мопси... 275 00:19:58,906 --> 00:20:01,240 Хвостик и Питер. 276 00:20:01,371 --> 00:20:04,600 «А теперь, дорогие мои, сказала однажды утром старая миссис Кролик: 277 00:20:04,731 --> 00:20:07,382 'вы можете пойти в поля или по переулку, 278 00:20:07,516 --> 00:20:10,745 'но не углубляйся Сад мистера МакГрегора. 279 00:20:10,877 --> 00:20:12,087 — Почему бы и нет, мама? ' 280 00:20:12,221 --> 00:20:15,931 «Потому что у твоего отца было там авария. 281 00:20:16,061 --> 00:20:19,771 Его положили в пирог миссис МакГрегор. 282 00:20:21,630 --> 00:20:25,045 Питер, который был очень непослушным, сразу побежал к 283 00:20:25,183 --> 00:20:26,295 Сад мистера МакГрегора, 284 00:20:26,431 --> 00:20:28,984 и протиснулся под ворота. 285 00:20:30,175 --> 00:20:31,287 Мне это нравится. 286 00:20:43,969 --> 00:20:46,140 Но ближе к концу рамка из огурца, 287 00:20:46,273 --> 00:20:49,786 с кем ему следует встретиться, но мистер МакГрегор! 288 00:20:49,922 --> 00:20:52,191 Питер запыхался и дрожит от испуга, 289 00:20:52,321 --> 00:20:54,295 и он не имел ни малейшего представления в какую сторону идти. 290 00:20:54,434 --> 00:20:56,801 - На самом деле там грязно. - Еще один, мистер Мортимер. 291 00:20:56,930 --> 00:20:57,758 Облегчите его. 292 00:20:57,890 --> 00:20:59,962 Мистер МакГрегор заметил его в углу, 293 00:21:00,099 --> 00:21:01,593 но Питеру было все равно. 294 00:21:01,731 --> 00:21:05,026 Он проскользнул под ворота и наконец был в безопасности 295 00:21:05,155 --> 00:21:06,748 в лесу снаружи. 296 00:21:06,884 --> 00:21:12,034 Не совсем. Видите здесь? Это еще немного... 297 00:21:18,886 --> 00:21:21,341 Когда Питер пришел домой его мать уложила его спать 298 00:21:21,477 --> 00:21:24,128 со столовой ложкой ромашкового чая. 299 00:21:24,262 --> 00:21:29,216 Но Флопси, Мопси и Ватный хвост был хлеб и молоко 300 00:21:29,351 --> 00:21:31,423 и ежевика на ужин. 301 00:21:36,232 --> 00:21:40,029 Эта книга изменила ситуацию для меня, мистер Уорн. 302 00:21:40,169 --> 00:21:41,281 Как же так? 303 00:21:44,201 --> 00:21:47,332 Во-первых, это дало мне шанс доказать своей матери 304 00:21:47,465 --> 00:21:52,703 что незамужняя женщина 32 лет может делать больше, чем просто посещать чаепития 305 00:21:52,842 --> 00:21:56,158 - и улыбаться скучным разговорам. - Да, действительно. 306 00:21:56,298 --> 00:21:59,331 Знаешь, моя семья никогда не хотела меня. чтобы заняться издательским делом. 307 00:21:59,467 --> 00:22:01,638 У нас довольно хорошая команда, ты не думаешь? 308 00:22:04,651 --> 00:22:07,302 При условии, конечно, мы доказываем, что они ошибаются. 309 00:22:18,061 --> 00:22:20,712 Мама, это мисс Поттер. 310 00:22:21,902 --> 00:22:26,179 Наконец-то мы, бедные забытые люди на Бедфорд-сквер, чтобы поделиться 311 00:22:26,318 --> 00:22:27,911 некоторое волнение Нормана. 312 00:22:28,046 --> 00:22:30,599 Миссис Уорн, это так любезно с вашей стороны. пригласить меня. 313 00:22:30,735 --> 00:22:34,150 Ерунда. Это было отчаяние поступок женщины, которая начинала 314 00:22:34,288 --> 00:22:35,498 забыть, как выглядел ее сын. 315 00:22:35,631 --> 00:22:37,802 Мать! А это моя сестра Амелия. 316 00:22:37,935 --> 00:22:38,862 Привет. 317 00:22:38,992 --> 00:22:40,934 Норман позволил нам взглянуть на Кролик Питер, мисс Поттер. 318 00:22:41,072 --> 00:22:43,527 Мы нашли это совершенно очаровательным. Вот мы и уговаривали, уговаривали, 319 00:22:43,664 --> 00:22:46,599 и абсолютно настоял на этом Норман приведёт тебя на чай. 320 00:22:46,737 --> 00:22:49,672 Я решил, что ты и я собираемся дружить. 321 00:22:50,385 --> 00:22:51,497 А ты? 322 00:22:51,922 --> 00:22:55,915 Ну, Норман мне это сказал ты не женат, как и я, 323 00:22:56,050 --> 00:22:57,359 и что ты не недовольна этим. 324 00:22:57,490 --> 00:22:59,278 И я не могу сказать вам, насколько это меня радует. 325 00:22:59,410 --> 00:23:01,865 Почему ты не можешь говорить о погода как у других девушек? 326 00:23:02,003 --> 00:23:04,556 Ну и все остальные незамужние дочери в нашем кругу, 327 00:23:04,691 --> 00:23:06,185 и поверьте мне, их много они сидят целый день, 328 00:23:06,324 --> 00:23:09,073 сплетни и безотчетно расплакался. 329 00:23:09,204 --> 00:23:12,684 Но вы что-то сделали. Вы написали книгу. 330 00:23:13,301 --> 00:23:16,432 Предупреждаю, я готов ты мне очень нравишься. 331 00:23:16,565 --> 00:23:19,020 Что ж, в таком случае у меня будет вы мне тоже нравитесь, мисс Уорн. 332 00:23:19,157 --> 00:23:21,328 Зови меня Милли, и так и будет. и последняя из мисс Поттер, 333 00:23:21,461 --> 00:23:21,810 Я боюсь. 334 00:23:21,942 --> 00:23:24,211 Абсолютно. Беатрис, конечно. 335 00:23:24,342 --> 00:23:26,895 Слава богу, чай! Я начинаю чувствовать себя совсем плохо 336 00:23:27,030 --> 00:23:28,240 со всем этим дружелюбием. 337 00:23:28,374 --> 00:23:29,683 Ой, давай выпьем чаю в саду, мама. 338 00:23:29,815 --> 00:23:31,789 Это слишком красивый день ни в коем случае не делиться этим 339 00:23:31,927 --> 00:23:33,236 с цветами. 340 00:23:35,959 --> 00:23:38,031 Ну, я люблю заниматься садом. Мать не одобряет, 341 00:23:38,168 --> 00:23:40,437 но я не могу с собой поделать. Я ужасно люблю цветы. 342 00:23:40,568 --> 00:23:42,542 Вот почему у вас есть руки зеленщика. 343 00:23:42,680 --> 00:23:43,694 Я не делаю! 344 00:23:43,800 --> 00:23:47,116 Слава богу, Норман иногда соизволит прочитать мне. 345 00:23:47,257 --> 00:23:48,948 Если бы мне пришлось положиться на тебя для общения, 346 00:23:49,082 --> 00:23:50,773 Я должен умереть от одиночества. 347 00:23:50,905 --> 00:23:52,977 Вкус моей матери в книгах, Мисс Поттер, и, боюсь, 348 00:23:53,114 --> 00:23:55,569 в жизни бежит в эр... мелодраматический. 349 00:23:55,706 --> 00:23:57,299 Ох, чушь. 350 00:23:57,434 --> 00:24:00,663 Мне нравятся хорошие английские биографии и ты это знаешь. 351 00:24:00,795 --> 00:24:03,926 Я ненавижу глупые романы, такие как те, которые публикуют ваши братья. 352 00:24:04,059 --> 00:24:05,553 Мои братья и я, мама. 353 00:24:05,691 --> 00:24:07,578 Я теперь тоже часть фирмы, ты знаешь. 354 00:24:07,708 --> 00:24:10,937 Такой добродушный мальчик, как ты не нужно работать. 355 00:24:11,068 --> 00:24:13,042 Твои братья обеспечивают довольно хорошо для всех нас, 356 00:24:13,181 --> 00:24:15,450 и мне нужна твоя улыбка здесь. 357 00:24:16,124 --> 00:24:18,295 Но тогда никто не слушает раздражительная старушка 358 00:24:18,429 --> 00:24:19,061 в инвалидной коляске. 359 00:24:19,198 --> 00:24:20,692 На самом деле это не так, мама. 360 00:24:20,829 --> 00:24:22,236 Моя мать может быть капризной, Мисс Поттер, 361 00:24:22,366 --> 00:24:24,253 но у нее есть глаз для красивых вещей. 362 00:24:24,382 --> 00:24:26,454 Она была очарована вашими рисунками. 363 00:24:27,839 --> 00:24:29,813 Совершенно уникальный. 364 00:24:31,295 --> 00:24:35,005 Ну, когда я вижу что-то необычное, Мне не достаточно просто смотреть на это. 365 00:24:35,135 --> 00:24:37,109 Я должен поймать это. 366 00:24:37,632 --> 00:24:40,381 Прошлым летом на ферме, я что-то рисовал 367 00:24:40,512 --> 00:24:42,879 это было очень красиво на солнце, 368 00:24:43,008 --> 00:24:47,001 и вдруг я понял, что я рисую ведро для свиней. 369 00:24:47,521 --> 00:24:49,277 Мне пришлось посмеяться над собой. 370 00:24:50,945 --> 00:24:53,400 Я чувствую легкий холодок, Норман. Можешь провести меня внутрь? 371 00:24:53,538 --> 00:24:54,945 - Конечно. - Пожалуйста, извините меня. 372 00:24:55,074 --> 00:24:57,343 Было приятно познакомиться с тобой, Мисс Поттер. 373 00:24:57,474 --> 00:24:58,204 А ты. 374 00:24:58,338 --> 00:25:02,713 Оставайся подольше и учи Милли, как себя вести. 375 00:25:03,715 --> 00:25:05,886 Я думаю, это означает, что ты ей нравишься. 376 00:25:06,979 --> 00:25:10,208 Она сказала, что ей нравится рисовать ведра с помоями? 377 00:25:10,340 --> 00:25:13,853 Действительно, так оно и было, мама. Действительно, она это сделала. 378 00:25:14,564 --> 00:25:17,793 Я думаю, к среде ты сможешь повесьте кружевные шторы наверх. 379 00:25:17,924 --> 00:25:21,885 - Тогда хотя бы будет похоже на лето, даже если это не так. -Да, мадам 380 00:25:22,021 --> 00:25:24,956 О, Беатрикс. Что это за пятно на твоей блузке? 381 00:25:25,094 --> 00:25:27,068 Джейн говорит, что оно не смоется. и она перепробовала все. 382 00:25:27,206 --> 00:25:29,180 - О, это чернила. - Чернила? 383 00:25:29,318 --> 00:25:31,969 Должно быть, я задел что-то в типографии. 384 00:25:32,103 --> 00:25:34,754 Джейн, мне очень жаль, что я причинил у тебя дополнительная работа. 385 00:25:34,887 --> 00:25:37,734 Джейн, убери блузку. Отдайте это бедным. 386 00:25:37,864 --> 00:25:40,711 Такое поведение свидетельствует о скудном уважение к деньгам твоего отца. 387 00:25:40,840 --> 00:25:44,735 Что ж, однажды я заработаю достаточно деньги, чтобы купить себе одежду. 388 00:25:44,872 --> 00:25:47,621 Я слишком стар, чтобы жить за счет щедрость моего отца. 389 00:25:47,753 --> 00:25:49,160 Ты слишком стар, чтобы быть тратить так много времени 390 00:25:49,289 --> 00:25:51,623 в компании мужчины кто водит вас к принтерам! 391 00:25:51,753 --> 00:25:54,884 Твой отец не одобряет, и я тоже. 392 00:25:55,017 --> 00:25:57,188 Мистер Уорн публикует мою книгу. 393 00:25:57,322 --> 00:26:01,795 Ох, эта книга! Я едва могу дождаться пока все не закончится и не забудется. 394 00:26:01,931 --> 00:26:03,622 Я не понимаю тебя, Беатрикс. 395 00:26:03,754 --> 00:26:06,601 Мы с твоим отцом познакомили ты для стольких подходящих молодых людей 396 00:26:06,732 --> 00:26:10,245 вашего класса, молодые люди удачи, и безупречно хорошая семья. 397 00:26:10,379 --> 00:26:14,569 О, конечно, как эта очаровательная парень, Лайонел Стокли. 398 00:26:15,084 --> 00:26:18,313 Лайонел - особый фаворит своего дяди, графа, 399 00:26:18,445 --> 00:26:20,998 кого мы посещаем каждое лето в суде Стокли. 400 00:26:21,134 --> 00:26:24,712 Ох, и я ужасно об этом жалею Я не принял Гарри Хэддон-Белла. 401 00:26:24,846 --> 00:26:26,820 прадедушка Гарри отправился в Сандхерст. 402 00:26:26,958 --> 00:26:28,649 дедушка Гарри отправился в Сандхерст. 403 00:26:28,782 --> 00:26:30,669 отец Гарри отправился в Сандхерст. 404 00:26:30,798 --> 00:26:33,547 И я поехал в Сандхерст. 405 00:26:33,679 --> 00:26:37,869 Мы с отцом и егерем часто пойду кататься утром и снимай завтрак 406 00:26:38,000 --> 00:26:40,072 Эштон отличный стрелок. 407 00:26:40,592 --> 00:26:43,341 Но нет, ты просто свиноголовая девчонка. 408 00:26:43,473 --> 00:26:45,840 Мистер Уорн спрашивает о вас у двери, мисс. 409 00:26:45,968 --> 00:26:49,099 Мистер Уорн? Его не ждут. 410 00:26:49,233 --> 00:26:51,600 Без предупреждения. Совершенство! 411 00:27:10,708 --> 00:27:11,820 Давай сюда. 412 00:27:17,044 --> 00:27:18,931 Два продано, пока мы были у книготорговцев. 413 00:27:19,061 --> 00:27:21,232 Это составляет 40 в неделю. 414 00:27:21,365 --> 00:27:23,252 - Это 160 в месяц. - Боже мой! 415 00:27:23,382 --> 00:27:26,033 Я пытаюсь вспомнить моя таблица двенадцатикратного умножения. 416 00:27:27,222 --> 00:27:29,840 1920 в год. 417 00:27:30,359 --> 00:27:32,726 - Я не могу дышать. - Это только в одном магазине. 418 00:27:32,854 --> 00:27:35,505 Моя дорогая мисс Поттер, ты автор. 419 00:27:35,831 --> 00:27:37,424 Мы достигли что мы намеревались сделать. 420 00:27:37,559 --> 00:27:39,533 Мы создали книгу. 421 00:27:40,631 --> 00:27:41,743 Да. 422 00:27:42,744 --> 00:27:43,856 В чем дело? 423 00:27:44,665 --> 00:27:46,737 Облако только что пронеслось по твоему лицу. 424 00:27:48,697 --> 00:27:51,828 Вы были очень щедры не торопитесь, мистер Уорн, 425 00:27:51,961 --> 00:27:55,474 Показал мне вещи, которые Я бы никогда не увидел. 426 00:27:55,610 --> 00:27:57,104 Типографии! 427 00:27:58,009 --> 00:28:01,970 - Мне будет не хватать твоей компании. - Ты теряешь мою компанию? 428 00:28:03,066 --> 00:28:05,717 Это только что пришло мне в голову что книга вышла 429 00:28:05,851 --> 00:28:09,080 и наша ассоциация подходит к концу. 430 00:28:09,212 --> 00:28:10,324 Мисс Поттер. 431 00:28:12,092 --> 00:28:15,889 Я надеялся, что ты сможешь есть другие истории. 432 00:28:16,028 --> 00:28:17,140 Действительно? 433 00:28:18,045 --> 00:28:19,157 Действительно? 434 00:28:20,157 --> 00:28:24,729 Знаешь, я недавно вспомнил один, я думал, что забыл его. 435 00:28:24,861 --> 00:28:25,973 Про утку... 436 00:28:27,358 --> 00:28:29,430 очень глупая утка. 437 00:28:29,566 --> 00:28:31,159 По мотивам одного из ваших друзей? 438 00:28:31,551 --> 00:28:34,202 Я думаю, это основано на мне самом 439 00:28:34,335 --> 00:28:36,604 Эту историю я однажды рассказал другу. 440 00:28:38,271 --> 00:28:41,500 Моя семья проводит лето в Озерном крае, и там был кто-то, 441 00:28:41,631 --> 00:28:45,341 сын земледельца, который был всегда интересуюсь моими историями. 442 00:28:50,561 --> 00:28:53,212 Мисс Беатрикс. Ты прячешься? 443 00:28:53,345 --> 00:28:57,818 Нет такого, Уилли Хилис. Нет. Я сушил свой альбом для рисования. 444 00:29:02,658 --> 00:29:04,600 Неплохо, мисс Беатрикс. 445 00:29:05,795 --> 00:29:07,769 У вас есть какое-нибудь животное? истории для меня сегодня? 446 00:29:07,907 --> 00:29:10,460 Я не. Извини. Ничего нового. 447 00:29:12,708 --> 00:29:15,555 Это Джемайма. У нее еще нет истории. 448 00:29:15,684 --> 00:29:17,091 Не подходящий. 449 00:29:17,220 --> 00:29:20,253 - Джемайма Дак? - Джемайма Паддл-Дак. 450 00:29:20,389 --> 00:29:23,236 И более глупая утка мир никогда не видел. 451 00:29:24,229 --> 00:29:26,880 Она ищет сейф место, где она откладывает яйца 452 00:29:27,013 --> 00:29:29,468 и встречает очаровательного джентльмена с длинным пушистым хвостом 453 00:29:29,606 --> 00:29:31,777 и очень острые зубы. 454 00:29:33,734 --> 00:29:35,228 Именно так. 455 00:29:35,367 --> 00:29:38,945 Джентльмены предлагают ей свой сарай и Джемайма с удивлением обнаруживает 456 00:29:39,079 --> 00:29:40,770 что в нем так много перьев. 457 00:29:40,903 --> 00:29:44,318 Но потом, как я вам говорил, она очень глупая утка. 458 00:29:44,840 --> 00:29:45,952 Мне это нравится. 459 00:29:48,584 --> 00:29:50,951 Я хотел бы нарисовать каждый вид в этой долине, 460 00:29:51,081 --> 00:29:53,252 но я не очень хорош в пейзажах. 461 00:29:53,385 --> 00:29:56,036 Подождите слишком долго, и этого не будет. здесь, чтобы рисовать, мисс Беатрикс. 462 00:29:56,169 --> 00:29:59,300 - Действительно, это смешно. - Нет, я серьезно. 463 00:29:59,434 --> 00:30:02,750 Крупные фермы разваливаются. на небольшие участки и распроданы. 464 00:30:02,890 --> 00:30:06,021 Ну, ты терпеть не можешь на пути прогресса. 465 00:30:06,155 --> 00:30:07,365 Так они говорят. 466 00:30:08,332 --> 00:30:11,747 Но я говорю, красота стоит сохранить. 467 00:30:11,883 --> 00:30:13,192 Я знаю, что ты любишь, Вилли. 468 00:30:13,324 --> 00:30:15,975 Но никто не мог не согласиться с тобой об этом. 469 00:30:17,644 --> 00:30:19,531 Что ж, тогда скоро увидимся. 470 00:30:19,660 --> 00:30:23,173 Возможно, нет, мисс Беатрикс. Я уезжаю в Манчестер на следующей неделе. 471 00:30:23,597 --> 00:30:25,288 Изучать закон? 472 00:30:25,421 --> 00:30:28,356 Да, действительно. мне нужно лучше сам как-то. 473 00:30:28,782 --> 00:30:31,531 - Удачи. - Пришлите мне несколько рисунков. 474 00:30:31,662 --> 00:30:32,774 Я буду. 475 00:30:35,886 --> 00:30:38,439 Он посоветовал мне взять я пишу серьезно. 476 00:30:38,575 --> 00:30:40,713 Мы должны начать сразу новая история. 477 00:30:40,847 --> 00:30:43,302 Джемайма Паддл-Дак. Я думаю, что публике это должно понравиться. 478 00:30:43,440 --> 00:30:45,807 и Том Тамб и Ханкер Манкер. Что вы думаете? 479 00:30:45,936 --> 00:30:47,245 Ну, если подумать. 480 00:30:47,376 --> 00:30:49,350 Ваша книга очень понравилась важно в моей жизни. 481 00:30:49,488 --> 00:30:51,659 Вы были очень важно в моей жизни. 482 00:30:51,792 --> 00:30:53,101 И вы в моем, мистер Уорн. 483 00:30:53,233 --> 00:30:56,168 - И мы должны делать это снова и снова. - И снова! 484 00:30:56,305 --> 00:30:58,760 Я обещаю тебе, Я намерен быть помехой. 485 00:31:21,045 --> 00:31:23,117 Когда ты решил ты бы не женился? 486 00:31:23,733 --> 00:31:25,707 Как раз накануне моего 20-летия. 487 00:31:25,846 --> 00:31:29,261 Мама пришла в мою комнату и объявил, что Лайонел Стокли 488 00:31:29,397 --> 00:31:32,430 должен был жениться на Гвендолин Олкотт и они должны были жить в Стокли-Корт, 489 00:31:32,567 --> 00:31:35,218 который только что был у Лайонела унаследованный от графа. 490 00:31:35,831 --> 00:31:39,541 И я сразу понял, что она больше не приведет мне поклонников 491 00:31:39,671 --> 00:31:41,459 и что я никогда не женюсь. 492 00:31:42,551 --> 00:31:43,925 И это меня шокировало. 493 00:31:45,304 --> 00:31:47,191 Но я почувствовал облегчение. 494 00:31:48,088 --> 00:31:49,681 И это меня шокировало. 495 00:31:50,489 --> 00:31:54,580 Итак, я пошел в сад и наполнил целый блокнот с зарисовками. 496 00:31:55,097 --> 00:31:56,209 Мужчины — зануды. 497 00:31:56,345 --> 00:31:58,133 Они полезны только две вещи в жизни 498 00:31:58,266 --> 00:32:00,721 финансовая поддержка и деторождение. 499 00:32:00,858 --> 00:32:04,568 Милли! Вы говорите возмутительные вещи! 500 00:32:06,619 --> 00:32:09,848 - Ах, но цена. - Какая цена? 501 00:32:09,979 --> 00:32:14,452 Домашнее порабощение. Роды. Ужасно. 502 00:32:14,588 --> 00:32:16,443 Нет, у незамужних женщин лучшая жизнь. 503 00:32:16,572 --> 00:32:18,263 Клянусь, это правда. 504 00:32:18,397 --> 00:32:22,772 Ни домов, ни детей, ни мужей все время чего-то требовать. 505 00:32:22,908 --> 00:32:25,363 Пока кому-то повезет в жизни иметь хорошего друга. 506 00:32:25,501 --> 00:32:28,152 Я так рада, что Норман нашел тебя, Беатрикс. 507 00:32:28,286 --> 00:32:30,653 мне что-то не хватало Я даже не знал. 508 00:32:43,360 --> 00:32:46,207 Дорогая мисс Поттер, прилагаю с большим удовольствием 509 00:32:46,336 --> 00:32:49,238 последнее, на что я надеюсь будет длинная череда рассказов. 510 00:32:49,377 --> 00:32:51,351 С уважением, Норман Уорн. 511 00:32:51,489 --> 00:32:52,798 Мистер Уорн. 512 00:32:52,928 --> 00:32:55,863 Хотите ли вы с Милли? прийти на рождественскую вечеринку? 513 00:32:56,002 --> 00:32:57,496 Мои родители проводят его каждый год, 514 00:32:57,633 --> 00:33:00,764 и я думаю, что пришло время что я пригласил кого-то. 515 00:33:00,898 --> 00:33:04,793 Да, мы будем рады присутствовать. На самом деле, в восторге. 516 00:33:18,852 --> 00:33:20,794 Молчите, маленькие чертенки! 517 00:33:20,932 --> 00:33:22,906 Питер, ты непослушный мальчик! 518 00:33:23,044 --> 00:33:25,116 Посмотрите, какой пример вы подаете. 519 00:33:28,038 --> 00:33:31,835 Это лучше. Еще что-нибудь из этого и я тебя раскрашу. 520 00:33:33,606 --> 00:33:35,580 Твой отец дома. 521 00:33:41,287 --> 00:33:43,075 Как прошел твой день в клубе, отец? 522 00:33:44,071 --> 00:33:45,565 Интересно, как всегда. 523 00:33:45,704 --> 00:33:48,453 Руперт, похоже, у нас возникла ситуация. Нам нужна ваша резолюция. 524 00:33:48,584 --> 00:33:51,486 Я хочу пригласить Нормана Уорна и его сестра на нашу рождественскую вечеринку. 525 00:33:51,625 --> 00:33:54,080 С леди Армитидж? С сэром Найджелом и Сибил? 526 00:33:54,216 --> 00:33:57,151 Торговец, Руперт! Как кто-нибудь будет веселиться? 527 00:33:57,290 --> 00:34:00,137 Он джентльмен который издает мои книги, отец. 528 00:34:02,570 --> 00:34:05,319 - Руперт. - У меня здесь кое-что есть, Беатрикс. 529 00:34:06,602 --> 00:34:10,977 Я зашел в книжный магазин Хэтчардс и Я купил это за хорошие деньги. 530 00:34:11,115 --> 00:34:14,246 Хью Уиттефорд бородатый меня ввел клуб и болтал часами. 531 00:34:14,379 --> 00:34:16,353 Знаешь, старина Хью, у него трясутся щеки. 532 00:34:16,492 --> 00:34:17,801 Жена купила три книги твоих девочек 533 00:34:17,932 --> 00:34:19,142 для детской внучки. 534 00:34:19,277 --> 00:34:21,251 Отправка большего количества кораблем к приятелям в Бомбее. 535 00:34:21,389 --> 00:34:23,909 Очень скоро весь клуб был рассказывая мне о какой-то покупке 536 00:34:24,045 --> 00:34:26,892 что они сделали из творение нашей дочери. 537 00:34:27,021 --> 00:34:28,712 Поэтому я подумал, что пришло время что я купил один. 538 00:34:28,845 --> 00:34:32,074 Поэтому я пошел прямо в Хэтчардс, положил мой шиллинг на прилавок. 539 00:34:32,206 --> 00:34:33,133 Я бы дал тебе один. 540 00:34:33,262 --> 00:34:36,677 Но я хотел купить один как и все остальные. 541 00:34:37,390 --> 00:34:39,757 А теперь я должен извиниться перед тобой, Беатрикс. 542 00:34:40,367 --> 00:34:43,498 Когда ты показал мне свои книги, все, что я видел, это мою маленькую девочку 543 00:34:43,632 --> 00:34:46,665 приносишь мне умные рисунки чтобы я прокомментировал. 544 00:34:47,279 --> 00:34:51,272 Ты больше не маленькая девочка. Ты художник. 545 00:34:51,409 --> 00:34:53,002 Подлинная статья. 546 00:34:53,617 --> 00:34:57,097 Я был бы горд использовать это слово о себе, 547 00:34:57,233 --> 00:34:59,688 и теперь я горжусь тобой, Беатрикс. 548 00:34:59,825 --> 00:35:01,134 Спасибо, Отец. 549 00:35:01,266 --> 00:35:05,161 Так что я не вижу причин, почему мы не можем приложить немного социальных усилий 550 00:35:05,298 --> 00:35:09,673 поприветствовать ответственного джентльмена за это благословение в наш дом. 551 00:35:10,003 --> 00:35:11,213 Спасибо, Отец. 552 00:35:13,171 --> 00:35:14,283 Спасибо. 553 00:35:15,764 --> 00:35:17,935 Я думаю, это будет хорошо для всех нас. 554 00:35:22,389 --> 00:35:24,177 Счастливого Рождества, Руперт. 555 00:35:30,710 --> 00:35:33,557 Гленис, не прислуживай сэру Найджелу. пунш с бренди 556 00:35:33,686 --> 00:35:35,180 - если только он этого не потребует. - Да, мадам. 557 00:35:35,318 --> 00:35:37,489 А после ужина он отправится в портвейн. 558 00:35:37,622 --> 00:35:40,851 Подойди и дай мне небольшой сигнал после того, как он выпил четыре стакана. 559 00:35:42,039 --> 00:35:45,454 Дом мерцает, моя дорогая. Ты сделал это снова. 560 00:35:47,608 --> 00:35:49,299 - Добрый вечер, сэр. - Добрый вечер. 561 00:35:49,432 --> 00:35:53,327 - Мистер Уорн, Милли, - как чудесно! 562 00:35:53,465 --> 00:35:54,577 Спасибо, Джейн. 563 00:35:55,769 --> 00:35:56,881 Спасибо. Спасибо. 564 00:36:01,402 --> 00:36:04,249 Мать, Отец, Я бы хотел, чтобы ты встретился 565 00:36:04,378 --> 00:36:07,793 Мисс Амелия и мистер Норман Уорн. 566 00:36:07,930 --> 00:36:10,963 Как очаровательно с вашей стороны быть таким пунктуальным! 567 00:36:30,398 --> 00:36:32,340 Давай, один бы не помешал. 568 00:36:33,822 --> 00:36:37,335 Я думаю, что Виггин находится под строгим контролем. приказывает никогда не покидать нашу сторону. 569 00:36:37,470 --> 00:36:38,964 Как празднично! 570 00:37:06,818 --> 00:37:08,705 Такой увлекательный разговор. 571 00:37:08,834 --> 00:37:12,347 О, и мой тоже! Погода в Амстердаме в июле. 572 00:37:12,483 --> 00:37:15,418 Могу ли я заинтересовать вас, дамы? в послеобеденном кофе? 573 00:37:15,555 --> 00:37:18,010 Некоторые из господ хотели бы разыграть несколько карточных рук, 574 00:37:18,148 --> 00:37:19,555 но им не хватает четвертого. 575 00:37:19,683 --> 00:37:21,374 Я не думаю, что ты играешь в вист, Мистер Уорн? 576 00:37:21,508 --> 00:37:23,580 Боюсь, у меня никогда не было большие способности к картам. 577 00:37:23,717 --> 00:37:26,270 - Ой, как жаль. - Я играю. 578 00:37:26,404 --> 00:37:28,192 Это игра с сэром Найджелом, Мисс Уорн. 579 00:37:28,325 --> 00:37:30,212 Сэр Найджел берет свой вист очень серьезно. 580 00:37:30,342 --> 00:37:32,229 На самом деле я играю довольно хорошо. 581 00:37:32,646 --> 00:37:33,856 А ты, Милли? 582 00:37:34,950 --> 00:37:38,146 Ну, я уверен, что у вас двоих есть есть о чем поговорить без меня, 583 00:37:38,279 --> 00:37:40,253 и если они не могут играть без четвертого... 584 00:37:41,351 --> 00:37:42,944 пойдем, мисс Уорн. 585 00:37:45,383 --> 00:37:47,554 Колядки в музыкальной комнате, дорогие мои. 586 00:37:49,800 --> 00:37:52,647 Возможно, я мог бы показать вам твой рождественский подарок. 587 00:37:52,777 --> 00:37:53,704 Да. 588 00:37:53,833 --> 00:37:55,426 Это наверху. 589 00:37:55,561 --> 00:37:56,968 Я принесу кофе. 590 00:38:13,867 --> 00:38:15,754 - Миссис Виггин. - Мисс. 591 00:38:15,883 --> 00:38:17,857 Мисс Виггин. я взял свобода добавления 592 00:38:17,996 --> 00:38:20,167 немного бренди к нашему кофе. 593 00:38:20,300 --> 00:38:21,794 Ну, это Рождество. 594 00:38:23,468 --> 00:38:25,639 Вы здесь рисуете, мисс Поттер? 595 00:38:25,773 --> 00:38:29,766 Да, и именно там мы и будем найди свой рождественский подарок. 596 00:38:32,973 --> 00:38:34,860 О боже! 597 00:38:35,470 --> 00:38:37,739 Я думаю, кроме Бертрама и отца, ты первый мужчина на свете 598 00:38:37,870 --> 00:38:38,698 ступить в эту комнату. 599 00:38:38,830 --> 00:38:41,350 - Хочешь, чтобы я ушел? - Нет, нет, нет. Виггин здесь. 600 00:38:41,487 --> 00:38:44,334 И если это лучшее, что я могу сделать за скандал в моем возрасте, 601 00:38:44,463 --> 00:38:47,398 Я едва ли достоин своей репутации для творчества. 602 00:38:48,400 --> 00:38:49,512 Здесь. 603 00:38:51,664 --> 00:38:53,355 Боже мой, но это красиво! 604 00:38:54,352 --> 00:38:55,661 Это новая история? 605 00:38:56,177 --> 00:38:58,348 Мисс Поттер, это новая история? 606 00:38:58,481 --> 00:39:00,553 - Это? - Я не собираюсь тебе рассказывать. 607 00:39:01,650 --> 00:39:02,762 Иди сюда. 608 00:39:03,858 --> 00:39:05,549 Это Джемайма Паддл-Дак. 609 00:39:05,682 --> 00:39:10,057 Это первый рисунок, который я когда-либо делал Джемаймы. Кажется, мне было восемь. 610 00:39:10,195 --> 00:39:11,755 Джемайма, прекрати это! 611 00:39:13,139 --> 00:39:14,349 Остановить что? 612 00:39:14,483 --> 00:39:15,890 Просто какая-то глупость. 613 00:39:19,092 --> 00:39:22,027 - И что это? - О, это музыкальная шкатулка. 614 00:39:22,164 --> 00:39:24,531 Мой отец дал это мне на мой шестой день рождения. 615 00:39:24,660 --> 00:39:25,969 Картину он нарисовал сам. 616 00:39:26,101 --> 00:39:27,694 Так твой отец тоже художник? 617 00:39:27,829 --> 00:39:30,578 Нет. Он всегда хотел быть художником, но семья не одобрила. 618 00:39:30,710 --> 00:39:32,303 Итак, он занялся правом. 619 00:39:33,109 --> 00:39:36,142 Шутка в том, что я ни разу слышал, как он обсуждал какое-то дело. 620 00:39:36,278 --> 00:39:39,693 Он ходит в свой клуб каждый день, и никогда его офис. 621 00:39:39,830 --> 00:39:41,521 Итак, я действительно не знаю что он делает. 622 00:39:42,807 --> 00:39:46,102 - О, Боже. - Виггин подвержен ошибкам. 623 00:39:46,231 --> 00:39:49,941 Боюсь, мисс Поттер, ваш репутация теперь официально подорвана. 624 00:39:51,128 --> 00:39:53,975 «Позволь мне научить тебя танцевать». Вы танцуете, мисс Поттер? 625 00:39:54,105 --> 00:39:56,276 Нет. Ну, не очень хорошо. 626 00:39:56,409 --> 00:39:57,903 Я тоже делаю из этого ужасный хэш когда я пытаюсь, 627 00:39:58,041 --> 00:39:59,448 но слова очень приятные. 628 00:39:59,577 --> 00:40:02,424 Вы знаете слова? Будешь ли ты петь эти слова? 629 00:40:05,050 --> 00:40:06,064 Ну, э... 630 00:40:06,778 --> 00:40:10,094 *Давай я научу тебя танцевать. 631 00:40:11,098 --> 00:40:14,960 *Позволь мне провести тебя на пол 632 00:40:15,771 --> 00:40:19,481 *просто положи свою руку в мою 633 00:40:19,995 --> 00:40:24,370 *И больше ни о чем не думай. 634 00:40:24,988 --> 00:40:28,883 *Пусть музыка очарует вас 635 00:40:29,501 --> 00:40:33,691 * Дайте атмосфере шанс. 636 00:40:33,822 --> 00:40:38,295 *просто следуй туда, куда я веду 637 00:40:38,430 --> 00:40:43,481 *Позволь мне научить тебя танцевать. 638 00:40:48,095 --> 00:40:49,207 Мисс Поттер. 639 00:40:50,784 --> 00:40:52,955 Я знаю, что ты решил не жениться. 640 00:40:53,664 --> 00:40:55,452 Всю свою жизнь я думал, что я бы тоже не женился 641 00:40:55,584 --> 00:40:58,137 но что-то случилось, что заставило меня изменить свое мнение. 642 00:40:58,273 --> 00:41:00,061 Нет, пожалуйста, позвольте мне продолжить, ведь если я не скажу 643 00:41:00,193 --> 00:41:02,265 что я должен сказать сейчас, Боюсь, никогда этого не сделаю. 644 00:41:03,938 --> 00:41:07,550 Мисс Поттер, Я бы хотел, чтобы вы рассмотрели... 645 00:41:07,682 --> 00:41:08,510 Мистер Уорн. 646 00:41:08,642 --> 00:41:12,057 Делаете мне честь, а я нет ожидайте немедленного ответа. 647 00:41:12,194 --> 00:41:13,306 Беатрикс? 648 00:41:15,075 --> 00:41:17,726 Я просто показывал мистеру Уорну его рождественский подарок. 649 00:41:19,652 --> 00:41:22,019 Я безупречный благородный человек, незамужняя дама, мама. 650 00:41:22,148 --> 00:41:24,319 я еще не начал приглашать мужчины в мою комнату. 651 00:41:24,452 --> 00:41:25,564 Мистер Уорн? 652 00:41:37,030 --> 00:41:38,142 Виггин! 653 00:41:49,799 --> 00:41:51,839 Что это за картина, Беатрикс? 654 00:41:55,433 --> 00:41:58,848 Я написал и нарисовал маленькие детские книжки, 655 00:41:58,984 --> 00:42:00,772 которые были опубликованы. 656 00:42:00,905 --> 00:42:05,477 Человек, который их опубликовал, здесь. Мистер Норман Уорн. 657 00:42:05,609 --> 00:42:09,602 Чтобы поблагодарить его за помощь и щедрость... 658 00:42:10,986 --> 00:42:12,295 ну... я... 659 00:42:12,426 --> 00:42:14,597 Я пишу ему рождественскую историю. 660 00:42:15,883 --> 00:42:18,632 - Мы можем это услышать? - Это еще не закончено, так что... 661 00:42:18,763 --> 00:42:20,072 О, продолжай. 662 00:42:22,220 --> 00:42:24,838 Я полагаю, прежде чем мы расстанемся на вечер, 663 00:42:24,972 --> 00:42:31,464 Я мог бы поделиться взглядом незаконченная история о 664 00:42:31,597 --> 00:42:33,768 «Рождественская вечеринка кроликов». 665 00:42:38,126 --> 00:42:42,883 В один особенно снежный сочельник, молодой кролик и 666 00:42:43,023 --> 00:42:48,074 его грозные старшие братья и отчаянно храбрая сестра 667 00:42:48,207 --> 00:42:51,622 отправиться в путешествие, которое они совершают каждый год праздновать 668 00:42:51,760 --> 00:42:53,353 со своими друзьями. 669 00:42:53,488 --> 00:42:56,488 Теперь кролики очень общительны. существа, и легенда гласит, что 670 00:42:56,625 --> 00:42:59,080 где бы они ни оказались в канун Рождества, 671 00:42:59,216 --> 00:43:02,926 они собираются вместе и устрой веселую вечеринку! 672 00:43:03,441 --> 00:43:07,532 Теперь я знаю, что такая легенда существует. потому что я это придумал. 673 00:43:09,682 --> 00:43:12,911 Кролики путешествуют по лес для благоустроенных 674 00:43:13,043 --> 00:43:18,378 нору своих кузенов, где их ждет теплый огонь. 675 00:43:18,516 --> 00:43:24,048 Они снимают свои морозные пальто и вечеринка начинается! 676 00:43:24,179 --> 00:43:26,994 Теперь я знаю, в эту ночь что они будут есть и говорить 677 00:43:27,124 --> 00:43:31,881 и танцевать, и смеяться, и запеките яблоки на огне! 678 00:43:32,021 --> 00:43:36,211 Но я не уверен чем заканчивается история, 679 00:43:36,342 --> 00:43:40,139 потому что я не сделал эта часть еще не готова. 680 00:43:41,046 --> 00:43:45,236 Но в любом случае мистер Уорн будет надо сначала прочитать, 681 00:43:45,367 --> 00:43:48,116 поскольку он мой строгий цензор, 682 00:43:48,247 --> 00:43:50,702 и, ну, это его подарок. 683 00:43:50,840 --> 00:43:52,531 Счастливого Рождества, мистер Уорн. 684 00:43:53,432 --> 00:43:55,504 Спасибо, мисс Поттер. Это так красиво. 685 00:43:57,560 --> 00:44:00,462 С подарками проблем не будет для внуков в следующем году, 686 00:44:00,601 --> 00:44:03,634 - Осмелюсь сказать. - Ты, должно быть, очень гордишься, Хелен. 687 00:44:03,769 --> 00:44:06,224 Это просто детская история. 688 00:44:07,610 --> 00:44:08,820 Выдающийся! 689 00:44:08,953 --> 00:44:11,408 - Могу я поговорить с тобой? - Конечно. 690 00:44:16,731 --> 00:44:18,324 Что это такое? Что-то не так? 691 00:44:18,459 --> 00:44:20,914 Нет. Как мое доверенное лицо. 692 00:44:21,724 --> 00:44:24,571 Вам есть что доверить? Как вкусно! 693 00:44:25,660 --> 00:44:28,976 Твой брат спросил меня выйти за него замуж, 694 00:44:29,116 --> 00:44:33,851 и я чувствую, совершенно иррационально, что я могу сказать «да». 695 00:44:35,709 --> 00:44:37,400 Мне бы хотелось вашего одобрения. 696 00:44:39,838 --> 00:44:41,147 Моё одобрение? 697 00:44:42,622 --> 00:44:46,037 Беатрикс, не будь дурой. 698 00:44:47,231 --> 00:44:48,343 Выходи за него замуж. 699 00:44:49,343 --> 00:44:53,053 Завтра. Не теряйте ни минуты. Как ты мог колебаться? 700 00:44:53,183 --> 00:44:54,492 Ты не расстроен? 701 00:44:55,200 --> 00:44:56,214 Ну а чего мне расстраиваться? 702 00:44:56,352 --> 00:45:00,825 Ну, и Норман, и я. Ты будешь один. 703 00:45:00,960 --> 00:45:04,255 У тебя есть шанс на счастье, и ты беспокоишься обо мне? 704 00:45:04,385 --> 00:45:06,938 Я бы не беспокоился о тебе, если бы, если бы кто-то пришел 705 00:45:07,073 --> 00:45:10,204 который любил меня и кого я любил, Я бы растоптал свою мать. 706 00:45:11,394 --> 00:45:13,281 - Ты любишь Нормана? - Да. 707 00:45:13,410 --> 00:45:17,785 Тогда выходи за него замуж. не смей подумай о ком-нибудь еще. 708 00:45:17,923 --> 00:45:20,094 Но как насчет всех благословение одиночества? 709 00:45:20,227 --> 00:45:21,154 Фигня. 710 00:45:21,283 --> 00:45:23,552 Что еще представляет собой женщина сама по себе? должен сказать? 711 00:45:24,836 --> 00:45:28,633 У тебя есть шанс быть любимой. Возьми это. 712 00:45:29,637 --> 00:45:30,465 И оставь меня счастливым, 713 00:45:30,597 --> 00:45:33,630 зная, что эти два человека те, кого я люблю, счастливы. 714 00:45:33,765 --> 00:45:36,961 Это самая большая мысль ты когда-нибудь должен был иметь для меня. 715 00:45:37,093 --> 00:45:40,224 Вот ты где, Беатрикс! Гости. 716 00:45:40,358 --> 00:45:41,568 Да, Мать. 717 00:45:42,758 --> 00:45:43,870 Милли... 718 00:45:48,231 --> 00:45:49,343 Иди. 719 00:45:51,880 --> 00:45:53,854 Что происходит сегодня вечером? 720 00:45:54,856 --> 00:45:58,085 Почему я чувствую себя чужим в моем собственном доме? 721 00:45:58,216 --> 00:46:00,867 У тебя умная дочь, Руперт. Вы, должно быть, очень гордитесь. 722 00:46:01,000 --> 00:46:03,935 - Из Беатрикс? Да, мы такие. - Вот так писать и рисовать! 723 00:46:04,073 --> 00:46:07,651 Беатрис должна познакомиться с моей племянницей Энн. Она делает горшки. 724 00:46:07,786 --> 00:46:11,102 - Керамика, Найджел. - Мне они напоминают горшки. 725 00:46:12,778 --> 00:46:17,448 Что касается вас, мадам, Предлагаю вам заняться вязанием. 726 00:46:17,579 --> 00:46:18,789 С Рождеством. 727 00:46:24,300 --> 00:46:25,609 Что все это значит? 728 00:46:25,740 --> 00:46:27,528 Сэр Найджел не одобряет такой путь Я играю в вист. 729 00:46:27,661 --> 00:46:30,028 Боюсь, я выиграл у него две гинеи. 730 00:46:30,156 --> 00:46:31,268 Мистер Уорн! 731 00:46:32,653 --> 00:46:35,784 - Ваша картина. - О, да. Мой рождественский подарок. 732 00:46:40,686 --> 00:46:41,798 Да. 733 00:46:49,423 --> 00:46:51,692 - До свидания, мистер Уорн. - До свидания, мистер Уорн. 734 00:47:51,192 --> 00:47:51,824 Сэр? 735 00:47:51,959 --> 00:47:54,708 У меня назначена встреча, чтобы увидеться Мистер Руперт Поттер в комнате Иглтона. 736 00:47:54,839 --> 00:47:57,010 - Он ждет вас, сэр. - Спасибо. 737 00:48:09,626 --> 00:48:11,895 Пойдем, Норман, это всего лишь ее отец. 738 00:48:14,874 --> 00:48:15,986 Заходите. 739 00:48:24,380 --> 00:48:26,267 Большое спасибо, мистер Поттер, за то, что нашел время 740 00:48:26,396 --> 00:48:27,890 из твоего очень напряженного дня. 741 00:48:28,028 --> 00:48:29,435 До свидания, мистер Уорн. 742 00:48:34,173 --> 00:48:35,580 Если вы не примете наш совет в этом решении, 743 00:48:35,709 --> 00:48:37,302 тогда нам придется навязать этот совет. 744 00:48:37,437 --> 00:48:40,568 Уважайте наши знания и ценность нашего мнения, Беатрикс. 745 00:48:45,598 --> 00:48:47,834 Ой! Иди туда! 746 00:48:49,983 --> 00:48:52,252 Я сказал, что сделаю это и сделаю. 747 00:48:52,384 --> 00:48:54,839 Норман Уорн — торговец Беатрикс. Ни один Поттер не может жениться на торговле, 748 00:48:54,975 --> 00:48:56,763 - и это окончательно. - А мы что? 749 00:48:56,895 --> 00:48:59,262 Деньги отца поступают из Типография дедушки 750 00:48:59,392 --> 00:49:02,239 в Ланкашире. Торговля, мама. 751 00:49:02,368 --> 00:49:04,255 И если бы дедушка не баллотироваться в парламент, 752 00:49:04,385 --> 00:49:07,232 мы бы все еще жили в тени своих заводов. 753 00:49:07,361 --> 00:49:11,256 Ваше наследие пришло от дедушки Торговля хлопком Лича. 754 00:49:11,393 --> 00:49:13,564 Когда мы стали такой высокий и могучий? 755 00:49:13,698 --> 00:49:17,113 Мы выскочки, мама. Социальные альпинисты. 756 00:49:17,251 --> 00:49:20,350 Мы с твоим отцом не будем разреши этот брак ради твоего же блага, 757 00:49:20,483 --> 00:49:21,890 и нет причин стать оскорбительным! 758 00:49:22,019 --> 00:49:24,474 Это не оскорбление! Это правда! 759 00:49:24,612 --> 00:49:27,743 Наша жизнь — это притворство и социальное стремление. 760 00:49:27,876 --> 00:49:29,763 Сэр тот и леди эта! 761 00:49:29,892 --> 00:49:32,925 Норман Уорн — джентльмен комфортных средств, 762 00:49:33,061 --> 00:49:38,112 и ни капли не ниже нас, и я собираюсь выйти за него замуж. 763 00:49:38,245 --> 00:49:41,278 Нет, если вы рассчитываете взять одну копейку твоего наследства! 764 00:49:41,413 --> 00:49:43,387 Вы не лишили Бертрама наследства. для побега 765 00:49:43,526 --> 00:49:45,697 с дочерью виноторговца. 766 00:49:45,830 --> 00:49:48,863 К счастью, я опубликованный автор. У меня есть свои средства. 767 00:49:48,998 --> 00:49:50,754 Эта дискуссия окончена. 768 00:50:03,465 --> 00:50:04,774 Входите, Отец. 769 00:50:06,729 --> 00:50:10,526 Почему после любого сложного ситуация, она всегда тебя посылает? 770 00:50:10,665 --> 00:50:12,258 Мама меня не посылала. 771 00:50:13,834 --> 00:50:18,307 Я не люблю напряжение в своем доме. Я хочу решить этот вопрос. 772 00:50:18,443 --> 00:50:20,810 Ну, ты не можешь. Я принял решение. 773 00:50:20,939 --> 00:50:24,234 Твоя мать хочет того, что лучше для тебя, как и для меня, Беатрикс. 774 00:50:24,363 --> 00:50:26,435 Импульсивный и неуместный брак – это то, что 775 00:50:26,572 --> 00:50:28,263 в конечном итоге вы пожалеете. 776 00:50:28,396 --> 00:50:30,567 Ты не можешь позволить мне женись и уйди. 777 00:50:30,700 --> 00:50:32,674 Когда Бертрам уехал, кто позаботится о тебе? 778 00:50:32,812 --> 00:50:34,786 Вы наверняка не думаете мы бы отказали тебе в счастье 779 00:50:34,924 --> 00:50:37,193 просто потому, что нам нужно няня? 780 00:50:37,325 --> 00:50:38,153 Это нож в моем сердце. 781 00:50:38,285 --> 00:50:40,259 Ну и что же такое, Отец, потому что я не могу понять. 782 00:50:40,397 --> 00:50:42,284 Вы не можете сделать нас злодеями, Беатрикс. 783 00:50:42,413 --> 00:50:46,025 Твоя мать выбежала бесчисленное множество женихи все приемлемы. 784 00:50:46,158 --> 00:50:48,711 - Ты отверг каждого из них. - Я знаю это, отец. 785 00:50:48,847 --> 00:50:51,694 Я не хотела быть глупой женщиной выйти замуж за мужчину просто 786 00:50:51,823 --> 00:50:55,784 потому что он был приемлем, или достаточно богат, чтобы позаботиться обо мне. 787 00:50:55,919 --> 00:50:59,235 Но значит ли это, что Меня никогда не полюбят? 788 00:51:00,912 --> 00:51:02,024 Отец? 789 00:51:06,289 --> 00:51:08,842 Виггин, подожди здесь, пожалуйста. 790 00:51:13,489 --> 00:51:17,580 Я хотел бы узнать о моем доходы от роялти, мистер Коппертуэйт. 791 00:51:17,715 --> 00:51:24,688 И могу ли я на каком-то этапе позволить себе собственный дом 792 00:51:24,819 --> 00:51:26,280 в стране. 793 00:51:26,419 --> 00:51:30,696 У вас достаточно денег, чтобы купить поместье. Несколько поместий и дом в городе. 794 00:51:30,836 --> 00:51:33,389 Ты довольно состоятельная женщина, Мисс Поттер. 795 00:51:34,772 --> 00:51:36,266 Я правда? 796 00:51:36,405 --> 00:51:40,878 Да, доход стал вполне регулярно. 797 00:51:41,014 --> 00:51:44,527 Если твое состояние продолжает расти, у тебя не должно быть финансовых забот 798 00:51:44,661 --> 00:51:46,548 на всю оставшуюся жизнь. 799 00:51:50,039 --> 00:51:51,446 Необыкновенный. 800 00:52:06,329 --> 00:52:07,441 Беатрикс. 801 00:52:07,961 --> 00:52:10,132 Беатрикс, посиди с нами, пожалуйста. 802 00:52:10,265 --> 00:52:13,778 - Я бы не хотел, отец. - Нам есть что обсудить. 803 00:52:13,914 --> 00:52:14,546 Предложение. 804 00:52:14,681 --> 00:52:18,096 И, ради всего святого, Беатрикс. Позвольте слугам нести ваши блюда. 805 00:52:22,651 --> 00:52:24,538 - Чай? - Нет, спасибо. 806 00:52:24,667 --> 00:52:27,122 Ерунда. Ты всегда пьешь чай. 807 00:52:27,259 --> 00:52:30,194 Вопреки тому, что вы думаете и что у тебя так яростно 808 00:52:30,300 --> 00:52:34,195 выразился, твоя мама и я хочу, чтобы ты был счастлив. 809 00:52:34,332 --> 00:52:37,561 Мы просто сомневаемся в этом этот брак сделает свое дело. 810 00:52:37,693 --> 00:52:40,540 Хелен, пожалуйста. Садись, Беатрикс. 811 00:52:42,685 --> 00:52:45,052 Чего мы не хотим, так это для тебя торопиться во что-то 812 00:52:45,182 --> 00:52:47,451 что вы можете позже пожелать пересмотреть. 813 00:52:47,582 --> 00:52:48,792 Я не хочу пересматривать. 814 00:52:48,927 --> 00:52:51,578 - Мы не убеждены. - Хелен, пожалуйста. 815 00:52:52,383 --> 00:52:57,337 Мы не убеждены. Однако и у нас нет каменных сердец. 816 00:52:58,047 --> 00:53:00,796 Поэтому это то, что мы предлагаем. 817 00:53:02,080 --> 00:53:04,414 Вы можете принять мистера Уорна, 818 00:53:04,545 --> 00:53:08,735 но оно должно оставаться полным в тайне даже от своей семьи. 819 00:53:08,865 --> 00:53:11,320 Теперь, этим летом, ты сам, Мы с мамой пойдем, 820 00:53:11,457 --> 00:53:13,431 как всегда, в Озерный край. 821 00:53:13,570 --> 00:53:18,426 Если в конце лета вы все еще хотите продолжить, 822 00:53:18,562 --> 00:53:21,595 тогда мы объявим твоя помолвка 823 00:53:21,730 --> 00:53:25,440 и ты можешь жениться на наше благословение и наша любовь. 824 00:53:27,684 --> 00:53:29,277 Почему никто не должен знать? 825 00:53:29,411 --> 00:53:31,385 Так что публики не будет. смущение, когда ты меняешься. 826 00:53:31,524 --> 00:53:35,201 - Если, если ты передумаешь. - Если. 827 00:53:36,196 --> 00:53:39,043 Итак, Беатрикс, если ты заботишься о этот человек, насколько ты говоришь, да, 828 00:53:39,173 --> 00:53:42,785 потом через несколько месяцев пыл все равно будет там. 829 00:53:42,917 --> 00:53:48,634 Если мы с твоей матерью правы, и эта эмоция со временем остывает, 830 00:53:48,774 --> 00:53:53,630 тогда мы защитим тебя против унижения и несчастья. 831 00:53:53,767 --> 00:53:56,800 - Это не остынет. - Беатрикс, послушай меня. 832 00:53:56,935 --> 00:53:58,822 Женщина в твоем возрасте должна подумайте очень внимательно... 833 00:53:58,952 --> 00:54:03,229 Мама, единственное, что правда в моем возрасте это то, что в моем возрасте 834 00:54:03,369 --> 00:54:05,441 каждый день имеет значение. 835 00:54:10,441 --> 00:54:15,111 Очень хорошо, Мать, Отец, Я принимаю ваши условия. 836 00:54:15,242 --> 00:54:18,275 Норман и я можем решить подожди в любом случае. 837 00:54:20,906 --> 00:54:22,313 Но стройте планы. 838 00:54:22,443 --> 00:54:25,290 Будет свадьба в этом доме к октябрю. 839 00:55:24,691 --> 00:55:25,803 Они прекрасны. 840 00:56:02,968 --> 00:56:04,561 Какая карета, Руперт? 841 00:56:05,368 --> 00:56:06,480 Сондерс? 842 00:56:08,825 --> 00:56:11,956 Четыре вагона вниз. Сюда. 843 00:56:22,331 --> 00:56:23,443 Ну... 844 00:56:25,018 --> 00:56:27,865 - Это Поттеры из Уиндермира. - Верно, сэр. 845 00:56:29,627 --> 00:56:31,514 Вот и те двое. 846 00:56:35,484 --> 00:56:36,694 Беатрикс! 847 00:56:44,893 --> 00:56:46,169 Мистер Уорн! 848 00:56:48,606 --> 00:56:50,100 О, я извиняюсь. 849 00:57:03,296 --> 00:57:05,565 - Мисс Поттер! - Мистер Уорн! 850 00:57:05,696 --> 00:57:07,965 Я начал бояться ты бы не пришел. 851 00:57:08,097 --> 00:57:08,729 Ты мокрый. 852 00:57:08,865 --> 00:57:10,075 дождя не было когда я вышел из офиса. 853 00:57:10,209 --> 00:57:12,183 Я принес тебе доказательство новая книга для вашего путешествия. 854 00:57:12,321 --> 00:57:16,031 - Ой, ты простудишься. - Я не мог не проводить тебя. 855 00:57:16,161 --> 00:57:17,949 Ты знаешь, ничто меня не остановит. 856 00:57:18,050 --> 00:57:20,024 Это будет самый длинный лето, которое я когда-либо проводил. 857 00:57:20,162 --> 00:57:22,529 - Это только лето. Вот и все. - Да. 858 00:57:22,659 --> 00:57:25,026 И это время не для нас. Это для твоих родителей. 859 00:57:25,154 --> 00:57:27,707 Откуда они могут знать, что мы чувствуем? Они никогда этого не чувствовали. 860 00:57:27,843 --> 00:57:29,915 Мы можем себе их позволить это три месяца. 861 00:57:30,436 --> 00:57:31,843 Я полагаю. 862 00:57:32,931 --> 00:57:35,298 Это не то, чего я хочу попрощаться с тобой. 863 00:57:52,486 --> 00:57:56,381 До свидания, мисс Поттер. Я с нетерпением жду вашего скорого возвращения. 864 00:57:56,519 --> 00:57:58,788 Как и я, мистер Уорн. 865 00:57:58,919 --> 00:58:00,707 Быстро. Здесь. 866 00:58:07,848 --> 00:58:09,255 До свидания, мисс Поттер. 867 00:58:10,345 --> 00:58:12,036 До свидания, мистер Уорн. 868 00:58:14,089 --> 00:58:16,358 До свидания, Норман. 869 00:58:44,877 --> 00:58:47,146 Мой дорогой, дорогой Норман, 870 00:58:47,277 --> 00:58:50,692 это абсурдное принудительное разделение это, конечно, своего рода безумие, 871 00:58:50,830 --> 00:58:56,133 в первую очередь, моя мать, но ты здесь, моя дорогая, ради меня. 872 00:58:56,270 --> 00:58:58,637 Красота этого места кажется увеличено как-то, 873 00:58:58,767 --> 00:59:00,555 с тобой в моих мыслях. 874 00:59:00,687 --> 00:59:04,680 В мои случайные одинокие моменты, Я представляю разговоры между нами, 875 00:59:04,816 --> 00:59:09,093 а вчера напугал утку мое признание в любви к тебе. 876 00:59:09,520 --> 00:59:11,975 Все мои мысли с тобой, мой дорогой. 877 00:59:12,113 --> 00:59:15,244 Я знаю, что ты найдешь Гарольда и Фруингу ужасно скучно, 878 00:59:15,377 --> 00:59:17,264 но на самом деле у меня то, что я почти мог описать 879 00:59:17,393 --> 00:59:19,465 как дикое удовольствие от работы с ними. 880 00:59:19,602 --> 00:59:21,489 Однажды ты можешь проснуться, оказаться женатым 881 00:59:21,618 --> 00:59:23,025 бизнесмену. 882 00:59:23,539 --> 00:59:26,921 Хвалите тот день, когда я смогу проснуться найти тебя рядом со мной. 883 00:59:29,075 --> 00:59:31,530 Я взял одну из лодок на озеро на закате 884 00:59:31,668 --> 00:59:34,123 наблюдать за кормлением водяных кур. 885 00:59:34,259 --> 00:59:36,626 Они издавали звуки, похожие на поцелуи. 886 00:59:36,756 --> 00:59:39,123 Я закрыл глаза и представил тебя. 887 00:59:39,253 --> 00:59:41,522 Я обнаружил, что теперь люблю свое сердце больше, 888 00:59:41,652 --> 00:59:44,205 потому что именно здесь я знаю Я могу найти тебя. 889 00:59:44,341 --> 00:59:46,796 Амелия шлет свою нежную любовь и пожелания всем нам 890 00:59:46,934 --> 00:59:48,144 чтобы снова быть вместе, 891 00:59:48,277 --> 00:59:51,124 как и я, умноженный во сто крат. 892 00:59:57,687 --> 01:00:00,404 Сэр... Ферма Хилл Топ. 893 01:00:00,536 --> 01:00:02,903 Могу я спросить, это действующая ферма? 894 01:00:03,031 --> 01:00:08,748 Да. Еще один великий падает, но это разбивает тебе сердце. 895 01:00:08,888 --> 01:00:10,579 Действительно? Почему? 896 01:00:12,057 --> 01:00:13,169 Итак, мисс, телу придется 897 01:00:13,305 --> 01:00:16,240 быть поэтом, которым я, конечно, не являюсь. 898 01:00:18,106 --> 01:00:20,561 Извините, но я клянусь вам были кем-то, кого я когда-то знал. 899 01:00:20,698 --> 01:00:22,486 Боже мой, Вилли Хилис! 900 01:00:22,619 --> 01:00:23,633 Мисс Беатрикс! Мисс Поттер! 901 01:00:23,770 --> 01:00:25,842 - Это ты? - Как приятно тебя видеть! 902 01:00:25,978 --> 01:00:27,571 Ну, здравствуйте! 903 01:00:27,995 --> 01:00:30,329 Я вижу, ты отказался от закона. 904 01:00:30,459 --> 01:00:32,433 Вы решили сделать честная жизнь? 905 01:00:32,572 --> 01:00:35,605 Ах да, закон. Ну, не совсем. Нет, нет. 906 01:00:35,740 --> 01:00:40,213 Адвокат страны должен владеть многими навыками. 907 01:00:40,349 --> 01:00:43,196 И мне удобно быть вне офис время от времени. 908 01:00:44,381 --> 01:00:47,512 Теперь я мог бы показать тебе вершину холма, если у вас есть время. 909 01:00:49,278 --> 01:00:52,507 Да. Да. Время — это именно то, что у меня есть. 910 01:00:52,638 --> 01:00:53,750 Хороший. 911 01:01:03,263 --> 01:01:07,060 - Неплохая перспектива, мисс Поттер. - Это великолепно. 912 01:01:08,736 --> 01:01:10,710 Случайно я встретил старого друга сегодня кто показал мне 913 01:01:10,848 --> 01:01:13,117 продается красивая ферма. 914 01:01:13,249 --> 01:01:16,282 Это был бы идеальный загородный дом, и хотя я знаю, что мы будем жить 915 01:01:16,417 --> 01:01:17,726 в основном в городе 916 01:01:17,857 --> 01:01:20,890 Мне очень хочется поделиться мои любимые места с тобой. 917 01:01:34,724 --> 01:01:39,481 Посылка пришла и снова никакого письма от вашего мистера Уорна. 918 01:01:39,620 --> 01:01:42,555 Не пора ли мне начать получать просто немного надежды? 919 01:01:42,693 --> 01:01:45,726 Он упомянул, что может взять несколько дней отпуска. 920 01:01:45,861 --> 01:01:48,032 Пост, без сомнения, медленный откуда бы он ни ушел. 921 01:01:48,166 --> 01:01:49,278 Действительно. 922 01:01:49,414 --> 01:01:52,643 Но есть что-то, что кажется, из 923 01:01:52,774 --> 01:01:54,562 эта интересная его сестра. 924 01:01:54,694 --> 01:01:57,443 Милли? Как приятно! 925 01:02:00,071 --> 01:02:01,281 Прошу прощения. 926 01:02:26,346 --> 01:02:27,753 Норман болен. 927 01:02:55,214 --> 01:02:58,443 - Я Беатрикс Поттер. - Пожалуйста, входите, мисс. 928 01:03:01,647 --> 01:03:03,534 - Ах, мисс Поттер. - Привет. 929 01:03:04,912 --> 01:03:06,886 - Пожалуйста, заходите. - Спасибо. 930 01:03:07,696 --> 01:03:11,176 - Я пришел, как только услышал. - Да. Это очень любезно с вашей стороны. 931 01:03:11,312 --> 01:03:13,003 Действительно очень, очень любезно. 932 01:03:13,809 --> 01:03:14,921 Как он? 933 01:03:16,305 --> 01:03:17,417 Беатрикс. 934 01:03:20,530 --> 01:03:21,642 Милли? 935 01:03:23,890 --> 01:03:25,002 Милли? 936 01:03:32,147 --> 01:03:33,357 Я опоздал. 937 01:03:43,348 --> 01:03:44,842 Он был так счастлив. 938 01:03:46,613 --> 01:03:48,500 Он пел песни. 939 01:03:48,629 --> 01:03:50,996 Он заставил меня танцевать с ним в гостиной. 940 01:03:52,181 --> 01:03:55,116 Он все время смеялся, все заметили в нем перемену. 941 01:03:55,254 --> 01:03:56,847 Только я знал причину. 942 01:03:58,614 --> 01:04:04,146 Но всё лето у него был кашель, а потом кашель усилился, 943 01:04:04,279 --> 01:04:07,792 и в одну ночь он исчез. 944 01:04:07,928 --> 01:04:11,921 Это было так неожиданно. Я продолжаю думать что этого не произошло. 945 01:04:12,056 --> 01:04:13,998 Я все жду его увидеть в саду. 946 01:04:15,384 --> 01:04:16,693 Когда похороны? 947 01:04:17,689 --> 01:04:18,899 Это было вчера. 948 01:04:21,337 --> 01:04:23,028 Это были только ближайшие родственники, и я... 949 01:04:23,161 --> 01:04:25,812 ну, я не мог придумать причину попросить их отложить это для вас. 950 01:04:31,802 --> 01:04:35,315 С вашей стороны было тактично прийти и засвидетельствуйте свое почтение, мисс Поттер. 951 01:04:35,451 --> 01:04:38,680 Наша мама особенно тронута, и сожалеет, что она недостаточно здорова 952 01:04:38,812 --> 01:04:41,081 спуститься, чтобы поприветствовать вас. 953 01:04:41,212 --> 01:04:44,528 Я возьму на себя управление нашим покойным братом деловые дела, мисс Поттер. 954 01:04:46,173 --> 01:04:47,285 Отлично. 955 01:04:47,421 --> 01:04:50,170 Я хочу заверить вас, что Ф. Варн и компания все сделает 956 01:04:50,301 --> 01:04:54,196 в его силах обеспечить, чтобы наша трагическая потеря причиняет вам 957 01:04:54,334 --> 01:04:56,308 минимум возможных неудобств. 958 01:04:56,926 --> 01:05:00,919 Пожалуйста, примите благодарность всей семьи. 959 01:05:10,848 --> 01:05:14,077 - Они хотят, чтобы я ушел. - Мне жаль. 960 01:05:36,068 --> 01:05:38,435 Мисс Беатрикс! Что ты делаешь в Лондоне? 961 01:05:38,563 --> 01:05:40,832 - Что-то не так? - Друг умер. 962 01:05:40,964 --> 01:05:42,273 Мне очень жаль, мисс. 963 01:05:42,980 --> 01:05:44,671 Была ли она близким другом? 964 01:06:19,721 --> 01:06:21,128 Мисс Беатрикс? 965 01:06:23,241 --> 01:06:24,648 Мисс Беатрикс? 966 01:06:27,658 --> 01:06:30,789 Я оставлю твой ужин снаружи затем дверь, мисс. 967 01:06:51,373 --> 01:06:54,668 Сондерс здесь, мисс Поттер. чтобы отвезти тебя на станцию. 968 01:06:55,469 --> 01:06:57,836 Я не вернусь на Озера. 969 01:06:57,966 --> 01:06:59,657 Тогда могу я тебе что-нибудь принести? 970 01:07:01,230 --> 01:07:02,823 Ничего, Хильда. 971 01:07:04,015 --> 01:07:05,608 Очень хорошо, мисс Поттер. 972 01:08:46,173 --> 01:08:47,864 Беатрикс, это Милли. 973 01:08:50,589 --> 01:08:53,905 Слушай, я знаю, что меня не предупреждают, но они отправили обратно все мои сообщения. 974 01:08:55,485 --> 01:08:57,557 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, впустите меня. 975 01:09:20,225 --> 01:09:24,218 Мы должны вытащить тебя отсюда. Ну давай же. Ну давай же. 976 01:09:24,353 --> 01:09:26,808 Давай тебя умоем и оденем и из этой комнаты. 977 01:09:26,946 --> 01:09:28,539 Иди и найди, что надеть. 978 01:09:31,362 --> 01:09:32,474 Я не могу. 979 01:09:36,611 --> 01:09:37,723 Милли! 980 01:09:38,724 --> 01:09:39,934 Я не могу! 981 01:09:54,277 --> 01:09:56,349 Я мучил себя. 982 01:09:57,734 --> 01:09:59,228 Мне никогда не следовало поощрять ты с Норманом. 983 01:09:59,366 --> 01:10:01,821 Я бы спас вас всех это ужасное горе. 984 01:10:03,206 --> 01:10:04,416 Я любил его. 985 01:10:06,535 --> 01:10:07,942 Я тоже любил его. 986 01:10:09,704 --> 01:10:10,914 Но он ушел. 987 01:10:17,577 --> 01:10:19,268 Я должен покинуть этот дом. 988 01:10:24,010 --> 01:10:25,701 Я покину этот дом. 989 01:10:45,964 --> 01:10:47,174 Поздравляю, мисс Поттер. 990 01:10:47,308 --> 01:10:49,991 Теперь вы счастливый обладатель фермы Хилл Топ. 991 01:10:50,188 --> 01:10:51,398 Спасибо, Джордж. 992 01:10:52,493 --> 01:10:55,144 Ну, я уверен, ты будешь очень счастлив в Hill Top. 993 01:10:55,278 --> 01:10:56,871 Я провел там некоторое время как ребенок. 994 01:10:57,006 --> 01:11:01,479 Это так? у меня были другие в планах, но... 995 01:11:01,614 --> 01:11:04,265 Я уверен, что мне это понравится в любом случае. 996 01:11:05,071 --> 01:11:07,820 Да. Если вам нужен какой-либо другой помощь или помощь... 997 01:11:07,951 --> 01:11:09,893 Большое спасибо, мистер Хилис. 998 01:11:10,031 --> 01:11:11,340 Добрый день. 999 01:11:11,471 --> 01:11:12,681 Добрый день, мисс Поттер. 1000 01:11:26,641 --> 01:11:29,772 Чего я не понимаю, Беатрикс, вот как ты собираешься платить 1001 01:11:29,906 --> 01:11:30,833 для этой фермы. 1002 01:11:30,962 --> 01:11:33,515 Я писатель, мама. Люди покупают мои работы. 1003 01:11:33,650 --> 01:11:35,438 Наша дочь знаменита, Хелен. 1004 01:11:35,570 --> 01:11:37,741 Ты единственный человек кто этого не знает. 1005 01:11:43,700 --> 01:11:46,351 Чего я не понимаю, так это почему ты считаешь это необходимым 1006 01:11:46,484 --> 01:11:47,978 покинуть свой дом. 1007 01:11:48,116 --> 01:11:50,188 Это не выбор, Отец. 1008 01:11:50,997 --> 01:11:53,648 Беатрикс, если бы я мог что-то исправить... 1009 01:11:53,781 --> 01:11:55,374 Нет ничего, что можно было бы отменить. 1010 01:11:55,509 --> 01:11:58,258 Это не имеет никакого отношения с тобой или с матерью. 1011 01:11:59,638 --> 01:12:01,612 Я должен идти своим путем. 1012 01:12:04,534 --> 01:12:05,941 Так что вы должны. 1013 01:12:07,319 --> 01:12:08,813 Так что вы должны. 1014 01:12:35,131 --> 01:12:36,341 Все вон. 1015 01:12:38,395 --> 01:12:39,605 Понимаете? 1016 01:12:39,740 --> 01:12:42,969 Я сказал тебе, что мы не можем знать куда приведет наше путешествие. 1017 01:12:43,099 --> 01:12:44,593 Оно привело нас сюда. 1018 01:12:45,564 --> 01:12:47,352 Это ваш новый дом. 1019 01:12:57,757 --> 01:12:59,164 Никаких слез! 1020 01:14:47,404 --> 01:14:48,331 Мисс. 1021 01:14:50,573 --> 01:14:51,685 Милли! 1022 01:14:54,861 --> 01:14:57,032 Приятно видеть вас! 1023 01:14:57,165 --> 01:14:59,336 О, это место идеально. 1024 01:14:59,469 --> 01:15:00,581 Милли! 1025 01:15:02,158 --> 01:15:04,132 Что ты принес? 1026 01:15:05,806 --> 01:15:08,653 Я подумал, что лучше не делать этого принеси это, но потом... 1027 01:15:08,783 --> 01:15:11,150 оно прыгнуло мне в руку когда я вышел за дверь. 1028 01:15:22,128 --> 01:15:23,240 Мне жаль. 1029 01:15:29,489 --> 01:15:30,601 Спасибо. 1030 01:15:35,826 --> 01:15:37,320 Становится легче. 1031 01:15:38,515 --> 01:15:40,206 - Мне тоже становится легче. - Хорошо 1032 01:15:42,451 --> 01:15:44,044 Я снова рисую. 1033 01:15:44,563 --> 01:15:49,614 Мой разум сходит с ума от этой истории. У меня там свиньи бесчинствуют. 1034 01:15:52,148 --> 01:15:54,035 Ну, это же место, не так ли? 1035 01:15:54,741 --> 01:15:57,261 Кто хотел бы быть запертым в Лондоне когда они смогут быть здесь? 1036 01:15:57,397 --> 01:16:00,146 - Я так рада, что ты пришел. - Я тоже. 1037 01:16:01,429 --> 01:16:04,844 Мне так повезло с посетителями. Во-первых, мой брат Бертрам, 1038 01:16:04,982 --> 01:16:06,291 потом моя мать. 1039 01:16:06,423 --> 01:16:09,172 Думаешь, это повезло? Твоя мать - монстр! 1040 01:16:09,591 --> 01:16:13,388 Нет, все в порядке. У нас с мамой есть прийти к взаимопониманию. 1041 01:16:13,527 --> 01:16:16,843 Мы договорились не понимать друг друга. 1042 01:16:40,091 --> 01:16:43,506 Слушай, если какой-нибудь городской пижон захочет предложите мне полуприличную цену 1043 01:16:43,643 --> 01:16:48,313 за заброшенное имущество, а затем плати мне и моим ребятам хорошие деньги 1044 01:16:48,444 --> 01:16:50,418 снести это чертово место. 1045 01:16:51,324 --> 01:16:53,112 Пусть строит то, что ему нравится. 1046 01:16:53,245 --> 01:16:56,278 Если мы позволим этим градостроителям скупить нашу землю, 1047 01:16:56,413 --> 01:16:58,104 сельского хозяйства больше не будет. 1048 01:16:58,237 --> 01:17:02,972 И все, что у тебя осталось, это разрушенный ландшафт и отсутствие сообщества. 1049 01:17:07,326 --> 01:17:08,438 Мисс Поттер! 1050 01:17:09,823 --> 01:17:11,514 Ах, мистер Хилис. 1051 01:17:12,319 --> 01:17:14,206 Я вижу, ты нашел меня. 1052 01:17:16,159 --> 01:17:20,829 Я так часто играл здесь в детстве. Я очень хорошо знаю вашу ферму. 1053 01:17:21,920 --> 01:17:24,189 Я плавал в ручье, играл в прятки в лесу 1054 01:17:24,321 --> 01:17:25,914 с кузеном Чарльзом. 1055 01:17:26,913 --> 01:17:28,604 Я принес тебе исполненный акт для фермы. 1056 01:17:28,738 --> 01:17:31,585 Наконец. Большое спасибо, мистер Хилис. 1057 01:17:32,385 --> 01:17:33,945 - Занятый. - Да. 1058 01:17:34,082 --> 01:17:38,938 Да, я попросил мистера Кэнона остаться. и управляйте Hill Top как рабочей фермой. 1059 01:17:39,075 --> 01:17:40,863 Я многому учусь. 1060 01:17:40,995 --> 01:17:43,646 Желаю всем, кто купил приземлиться здесь может быть так... 1061 01:17:44,163 --> 01:17:45,472 просветленный. 1062 01:17:46,179 --> 01:17:47,967 Вы купили ферму, вы сохранили рабочих, 1063 01:17:48,099 --> 01:17:50,848 ты работаешь на земле и ты сохраняешь это место. 1064 01:17:51,556 --> 01:17:54,011 Да. Это делает меня счастливым. 1065 01:17:55,780 --> 01:17:59,096 Мистер Кэннон говорит, что две фермы соседний с моим продается. 1066 01:17:59,237 --> 01:18:01,604 не хотелось бы видеть разработчиков заполучить их. 1067 01:18:01,734 --> 01:18:03,621 Знаете ли вы что-нибудь о них? 1068 01:18:06,022 --> 01:18:08,477 - Доброе утро, мистер Кэнон. - Мисс Поттер. 1069 01:18:11,591 --> 01:18:12,998 Ого, они выросли! 1070 01:18:14,279 --> 01:18:16,253 - Красавчик, не правда ли? - Да. 1071 01:18:17,159 --> 01:18:18,653 Вы назвали их? 1072 01:18:18,792 --> 01:18:20,679 Мы не часто даем им имена, Мисс Поттер. 1073 01:18:20,808 --> 01:18:23,263 Это немного усложняет задачу, пришло время забоя. 1074 01:18:23,976 --> 01:18:25,285 Здравствуйте, мисс Поттер! 1075 01:18:26,281 --> 01:18:31,137 Здравствуйте, мистер Хилис. Чему я обязан этим удовольствием? 1076 01:18:31,465 --> 01:18:33,537 Я пришел с сообщением. Мистер Хаббард болен 1077 01:18:33,674 --> 01:18:36,041 и не смогу вам показать соседние фермы сегодня. 1078 01:18:36,170 --> 01:18:39,945 - О, Боже. Надеюсь, это несерьёзно? - Боюсь, хроническое заболевание. 1079 01:18:40,075 --> 01:18:41,766 Рецидивирует несколько раз в месяц. 1080 01:18:41,899 --> 01:18:44,648 Обычно после ночи у Розы и короны. 1081 01:18:45,451 --> 01:18:46,563 Я понимаю. 1082 01:18:46,796 --> 01:18:49,731 Мистер Хаббард задавался вопросом, могу ли я вместо этого покажу вам свойства. 1083 01:18:50,828 --> 01:18:53,959 Я был бы рад иметь такой знающий гид. 1084 01:18:54,573 --> 01:18:56,460 Я просто возьму свою шаль. 1085 01:18:57,165 --> 01:18:58,375 Ну, это лучшая земля. 1086 01:18:58,509 --> 01:19:00,483 Есть большая прибыль в строительстве домов на нем. 1087 01:19:00,621 --> 01:19:03,076 Но больше ценности, так как действующая ферма, конечно? 1088 01:19:03,214 --> 01:19:05,385 Говорил как правда Женщина из Озер, мисс Поттер. 1089 01:19:05,518 --> 01:19:07,306 Действительно, мистер Хилис. 1090 01:19:07,438 --> 01:19:09,478 Ты понимаешь, что я никогда был на аукционе. 1091 01:19:09,614 --> 01:19:10,726 О, это достаточно просто. 1092 01:19:10,863 --> 01:19:13,710 Не делайте ставки слишком рано, и придерживайтесь своего предела. 1093 01:19:13,839 --> 01:19:16,108 Я знаю свои пределы, мистер Хилис. 1094 01:19:16,816 --> 01:19:18,888 Ферма Крейвенс Милл, 1095 01:19:19,024 --> 01:19:22,537 40 акров великолепия, 1100 прудов где угодно? 1096 01:19:22,672 --> 01:19:24,460 1100 по ставке 1097 01:19:24,593 --> 01:19:27,909 1150? приходите, господа. 1098 01:19:28,049 --> 01:19:30,602 Великолепная маленькая ферма. Большой потенциал развития. 1099 01:19:30,737 --> 01:19:34,349 1150 прудов 1200 где-нибудь? 1100 01:19:34,482 --> 01:19:37,417 1200 1300 где-нибудь? 1101 01:19:37,554 --> 01:19:40,009 Торги, мадам? 1300 прудов 1102 01:19:40,146 --> 01:19:42,382 Расположен на 1300 прудах. 1103 01:19:42,515 --> 01:19:44,489 1400 1104 01:19:44,627 --> 01:19:46,034 1500 1105 01:19:46,163 --> 01:19:47,854 1600 1106 01:19:47,988 --> 01:19:50,159 Семьсот. Восемьсот. 1107 01:19:50,291 --> 01:19:52,079 1900 1108 01:19:52,212 --> 01:19:55,921 В тысячу... 2000 прудов сзади. 1109 01:19:56,149 --> 01:20:00,331 2000 прудов Еще на 2000 прудов? 1110 01:20:00,469 --> 01:20:02,160 2300 1111 01:20:02,294 --> 01:20:04,181 - Богатый ублюдок! - Спасибо, сэр. 1112 01:20:04,312 --> 01:20:08,211 2300 прудов На 2300 прудах. 1113 01:20:08,438 --> 01:20:11,372 Значит, на 2300 прудах больше? 1114 01:20:12,470 --> 01:20:14,608 2500 прудов 1115 01:20:14,743 --> 01:20:16,336 Дама у 2500 прудов. 1116 01:20:16,471 --> 01:20:19,890 Против вас, сэр, на 2500...2800 прудов. 1117 01:20:20,024 --> 01:20:22,387 Мисс Поттер, вы предложили больше. чем стоит эта ферма. 1118 01:20:23,000 --> 01:20:25,840 3000 прудов на 3000 прудов 1119 01:20:25,936 --> 01:20:28,717 Сидит с дамой. Против вас, сэр. 1120 01:20:28,857 --> 01:20:32,173 Мы все закончили с 3000 прудами? 1121 01:20:32,314 --> 01:20:33,426 Сойдя один раз, 1122 01:20:33,561 --> 01:20:35,633 Идя дважды, 1123 01:20:35,769 --> 01:20:37,841 Продается даме, 3000 прудов. 1124 01:20:40,570 --> 01:20:43,505 Сэр, вы должны контролировать своего клиента. 1125 01:20:43,643 --> 01:20:46,261 Она позволила своим эмоциям чтобы взять над ней верх. 1126 01:20:46,395 --> 01:20:46,744 Действительно? 1127 01:20:46,876 --> 01:20:50,007 Она упустила любую возможность прибыли от этой фермы. 1128 01:20:50,140 --> 01:20:51,634 Это была земля под застройку. 1129 01:20:51,772 --> 01:20:54,325 Это место, это сообщество это вдохновение. 1130 01:20:54,461 --> 01:20:56,916 Его следует сохранить для будущие поколения, 1131 01:20:57,052 --> 01:20:59,124 и не уничтожен. Оно заслуживает защиты. 1132 01:20:59,261 --> 01:21:00,952 Мадам, ваши наблюдения ужасно неадекватно... 1133 01:21:01,085 --> 01:21:04,795 Пожалуйста, сэр. я больше не Имея привычку читать лекции, 1134 01:21:04,925 --> 01:21:09,300 и, к счастью, мне не требуется ваше одобрение или чье-либо еще. 1135 01:21:09,438 --> 01:21:13,050 Итак, если вы извините нас? Мистер Хилис? 1136 01:21:21,216 --> 01:21:24,151 надеюсь, ты не сделаешь это привычка, мисс Поттер. 1137 01:21:24,288 --> 01:21:27,517 Знаете ли вы, мистер Хилис, Я думаю, что мог бы. 1138 01:21:27,649 --> 01:21:30,965 Теперь, у тебя будет время завтра? показать мне те другие фермы? 1139 01:21:31,105 --> 01:21:33,658 - Конечно, буду. - Отличный! 1140 01:21:45,123 --> 01:21:46,137 Заходите. 1141 01:21:50,180 --> 01:21:51,292 О боже! 1142 01:21:52,580 --> 01:21:53,987 Боже мой! 1143 01:21:54,116 --> 01:21:55,523 Я буду на минутку. 1144 01:22:19,463 --> 01:22:23,806 Итак, молодой человек, как ваши дела? едете в свой новый дом? 1145 01:22:25,192 --> 01:22:26,883 Я знаю, что это не Лондон, 1146 01:22:27,017 --> 01:22:29,384 но Hill Top может подойти лучше молодой кролик. 1147 01:22:31,721 --> 01:22:33,412 Кажется, он принимает к месту. 1148 01:22:33,546 --> 01:22:35,913 Как и я, мистер Хилис. 1149 01:22:36,426 --> 01:22:38,597 - Теперь дорога. - О, да. 1150 01:22:38,730 --> 01:22:40,323 Да, конечно, мисс Поттер. 1151 01:22:45,355 --> 01:22:46,762 Как бы вы относились к звонишь мне Уильям 1152 01:22:46,891 --> 01:22:50,688 вместо этого адского мистера Хилиса? Похоже на гробовщика. 1153 01:22:50,828 --> 01:22:52,868 Конечно, Уильям. 1154 01:22:53,004 --> 01:22:57,095 И я верю, что Беатрикс может быть тоже вполне уместно. 1155 01:23:14,798 --> 01:23:19,271 Есть что-то вкусное в написание первых слов рассказа. 1156 01:23:19,888 --> 01:23:22,343 Вы никогда не сможете точно сказать куда они тебя отвезут. 1157 01:23:24,945 --> 01:23:28,840 Моя привела меня сюда. Где я принадлежу.